1 00:00:43,390 --> 00:00:44,720 Je les ai tous baisés. 2 00:00:45,600 --> 00:00:47,310 Il m'a si bien baisé 3 00:00:47,520 --> 00:00:49,770 que j'avais ses initiales tatoué sur mon cou. 4 00:00:49,850 --> 00:00:51,640 -Oh mon Dieu! -Ouais. 5 00:00:51,720 --> 00:00:53,930 Que dis-tu quand ils te baisent par derrière ? 6 00:00:54,020 --> 00:00:55,810 Je leur dis ce qu'ils veulent entendre, bien sûr. 7 00:01:00,180 --> 00:01:02,680 Je le connais aussi. Tomeczek, l'artiste d'enregistrement. 8 00:01:02,810 --> 00:01:03,970 Sa bite est-elle si grosse ? 9 00:01:04,560 --> 00:01:06,680 Sais-tu à quel point maman lui a été arraché l'année dernière ? 10 00:01:07,430 --> 00:01:09,180 Quelque 150 000 $. 11 00:01:09,680 --> 00:01:10,970 Un vrai mécène. 12 00:01:11,390 --> 00:01:13,850 Non, il adore les putes. 13 00:01:14,220 --> 00:01:16,140 je ne serais pas surpris s'il en épousait une un jour. 14 00:01:17,220 --> 00:01:20,020 Marianna, il semble que tout le monde à la télé t'a déjà baisé. 15 00:01:23,350 --> 00:01:24,680 Souviens-toi d'une chose, chérie. 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,640 Ce n'est pas eux qui nous baisent, d'accord ? C'est nous qui les baisons. 17 00:01:29,350 --> 00:01:30,850 Le taxi attend, philosophe. 18 00:01:38,930 --> 00:01:41,220 Creuser l'or Un coeur comme une pierre 19 00:01:41,770 --> 00:01:44,220 Il n'y a pas d'amour Juste un bébé Louis Vuitton 20 00:01:44,520 --> 00:01:46,850 -Balenciaga, Prada, Chanel, Rolls Royce - Puis-je vous poser une question ? 21 00:01:46,930 --> 00:01:48,220 -Aston Martin, Rolex, Cartier, -Mais tu as 22 00:01:48,310 --> 00:01:49,680 -pour être honnête ? -Gucci et Tom Ford ouais ! 23 00:01:49,930 --> 00:01:52,220 Combien un homme devrait-il te payer 24 00:01:52,600 --> 00:01:54,390 -coucher avec lui ? -C'est un jeu que tu dois payer 25 00:01:54,470 --> 00:01:55,430 Si tu veux jouer 26 00:01:55,520 --> 00:01:57,390 -L'amour à vendre - Mille dollars ? 27 00:01:57,470 --> 00:01:59,310 -Je vais t'épater -Dix mille ? 28 00:01:59,390 --> 00:02:01,810 -Parce que je suis une fille à acheter -Tu n'es pas obligé de le dire à voix haute. 29 00:02:01,890 --> 00:02:04,560 -Tu peux essayer parce que nous sommes des filles pour acheter -Soyez juste honnête avec vous-même. 30 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 Les filles à acheter ouais 31 00:02:05,720 --> 00:02:07,100 Soyez honnête, s'il vous plaît. 32 00:02:07,180 --> 00:02:09,560 Vous pouvez essayer parce que nous sommes des filles pour acheter 33 00:02:09,640 --> 00:02:11,350 Filles à acheter 34 00:02:11,720 --> 00:02:13,640 Si tu peux te le permettre Tu peux essayer 35 00:02:13,720 --> 00:02:16,890 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 36 00:02:17,100 --> 00:02:19,060 Regarde-moi maintenant Avec ton œil clignotant 37 00:02:19,180 --> 00:02:21,680 Parce que je suis une fille Fille à acheter 38 00:02:23,350 --> 00:02:25,470 Quel est ton prix ? 39 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 Et si c'était plus que tu as gagné en un an ? 40 00:02:34,600 --> 00:02:36,430 Ou cinq ans ? 41 00:02:38,220 --> 00:02:39,350 Soyez honnête. 42 00:02:44,640 --> 00:02:47,430 Et si cela payait vos frais de scolarité ? 43 00:02:48,180 --> 00:02:51,560 Ou l'opération qui sauve la vie de ta mère ? 44 00:02:54,350 --> 00:02:56,020 Et s'ils étaient beaux ? 45 00:02:56,470 --> 00:02:58,310 Si tu peux te le permettre Tu peux essayer 46 00:02:58,390 --> 00:03:00,470 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles 47 00:03:00,560 --> 00:03:02,470 -Très beau. -Pour acheter ouais… 48 00:03:02,560 --> 00:03:03,850 Permets-le, tu peux essayer 49 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Parce que nous sommes des filles pour acheter Filles à acheter 50 00:03:07,390 --> 00:03:09,220 Si tu peux te le permettre Tu peux essayer 51 00:03:09,310 --> 00:03:10,720 -Parce que nous sommes des filles pour acheter -Et si c'était quelqu'un 52 00:03:10,810 --> 00:03:12,770 -Nous sommes des filles pour acheter ouais -tu aurais envie de toute façon ? 53 00:03:12,850 --> 00:03:14,600 Regarde-moi maintenant Avec ton œil clignotant 54 00:03:14,720 --> 00:03:17,180 Parce que je suis une fille Fille à acheter 55 00:03:18,140 --> 00:03:19,770 Et le plus important… 56 00:03:22,060 --> 00:03:24,470 Et si personne ne le savait ? 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,140 QUELQUE PART PRÈS DE SZCZECIN ANNÉE 2000 58 00:03:27,220 --> 00:03:31,020 Un, deux, trois zlotys. Quatre, quatre heures cinquante. 59 00:03:31,100 --> 00:03:32,640 Il est encore 14 h 50. 60 00:03:34,520 --> 00:03:35,600 Cinquante de plus. 61 00:03:36,640 --> 00:03:39,020 Maman, tu ne pourrais pas m'en prêter de la caisse ? 62 00:03:40,220 --> 00:03:41,430 Qu'est-ce que tu es? Fou? 63 00:03:41,680 --> 00:03:44,180 Mais il n’y en a que 150. Personne ne le saura. 64 00:03:44,890 --> 00:03:47,600 Je le saurai et vous le saurez. Et le Seigneur le saura. 65 00:03:49,100 --> 00:03:51,970 Très bien alors. Alors tu ne m'aideras pas avec mon billet pour Szczecin ? 66 00:03:52,100 --> 00:03:53,680 Tu ferais mieux d'oublier Szczecin ! 67 00:03:55,600 --> 00:03:58,890 Hé! Émi! Ne t'oublie pas ayez l'anglais à 17h00 ! 68 00:04:00,430 --> 00:04:02,680 Hé, Missy, montre-moi tes seins ! 69 00:04:10,060 --> 00:04:10,890 Appel. 70 00:04:11,470 --> 00:04:13,430 Allez, je n'ai plus d'argent. 71 00:04:14,180 --> 00:04:15,810 Vous pouvez toujours enlever quelque chose. 72 00:04:16,720 --> 00:04:18,180 Qu'est-ce que j'enlève pour 20 ? 73 00:04:18,810 --> 00:04:19,850 Tout. 74 00:04:20,180 --> 00:04:21,520 Tu l'as perdu, putain ? 75 00:04:21,770 --> 00:04:24,180 -Allez, Emi. Ne soyez pas si timide ! -Attendez. 76 00:04:25,220 --> 00:04:26,060 Bien. 77 00:04:26,720 --> 00:04:27,930 Attendez une seconde. 78 00:04:30,720 --> 00:04:32,520 Ajoutez-en 30 et j'enlève tout. 79 00:04:34,020 --> 00:04:34,970 Tout? 80 00:04:37,220 --> 00:04:38,390 Qui est fou ?! 81 00:04:48,100 --> 00:04:49,810 Putain, allez les garçons ! 82 00:04:50,560 --> 00:04:51,430 Je suis fauché. 83 00:04:52,060 --> 00:04:53,270 Six zlotys. 84 00:04:54,970 --> 00:04:56,890 Putain, on n'en a que 26, ça va ? 85 00:04:57,560 --> 00:04:58,640 Très bien, je suppose. 86 00:05:04,310 --> 00:05:05,270 Allez, Missy… 87 00:05:06,220 --> 00:05:07,390 Sortez vos seins ! 88 00:05:13,520 --> 00:05:15,470 Je suis désolé les garçons. La prochaine fois. 89 00:05:15,850 --> 00:05:16,680 À bientôt! 90 00:05:17,470 --> 00:05:18,810 -D'accord, ici-- -Oh ! 91 00:05:19,470 --> 00:05:21,680 -Au revoir! -J'ai gagné ce billet pour Szczecin. 92 00:05:22,850 --> 00:05:24,470 Mais c’était une goutte d’eau dans l’océan. 93 00:05:26,270 --> 00:05:28,430 C'est moi. Je m'appelle Emi. 94 00:05:29,060 --> 00:05:29,930 Ils m'appellent Missy 95 00:05:30,020 --> 00:05:32,270 parce que j'ai gagné le concours de beauté en huitième année. 96 00:05:33,810 --> 00:05:35,720 Mais je n'ai pas pu pour répéter cet exploit. 97 00:05:35,810 --> 00:05:37,770 1996 MANQUE VACANCES 98 00:05:37,850 --> 00:05:40,310 Mais cette fois-ci, c'était censé être différent. 99 00:05:40,930 --> 00:05:44,890 Eh bien, si j'avais tout l'argent dans le monde… 100 00:05:46,220 --> 00:05:49,310 Je ne sais pas vraiment. Je n'en ai jamais eu. 101 00:05:50,600 --> 00:05:53,430 Je n'avais même pas assez d'argent pouvoir payer les frais d'entrée 102 00:05:53,520 --> 00:05:56,810 et un monsieur ici m'a prêté 20 zlotys. 103 00:05:56,890 --> 00:05:57,810 Alors merci. 104 00:05:59,180 --> 00:06:02,390 Donc, si j'avais tout l'argent dans le monde à portée de main… 105 00:06:03,100 --> 00:06:04,720 Je donnerais tout 106 00:06:04,810 --> 00:06:08,140 et tout le monde dans le monde pourrait obtenir la même part. 107 00:06:08,350 --> 00:06:10,100 -Eh bien, attends une seconde. -Merci et s'il te plaît, abandonne 108 00:06:10,180 --> 00:06:12,100 -pour le candidat numéro sept. -Peut-être que pour un jour, 109 00:06:12,180 --> 00:06:14,560 les gens arrêteraient de penser cet argent compte. 110 00:06:14,640 --> 00:06:17,310 Vous pouvez donner tout l'argent que tu veux mais toi 111 00:06:17,390 --> 00:06:19,770 mieux vaut ne toucher à aucun des miens. 112 00:06:21,310 --> 00:06:22,220 Oui. 113 00:06:24,560 --> 00:06:25,640 -Oh! -Dieu! 114 00:06:25,720 --> 00:06:29,520 Ou… tu ferais mieux de le dépenser pour une paire de talons aiguilles plus fiables. 115 00:06:44,720 --> 00:06:46,140 Et très bientôt, 116 00:06:46,770 --> 00:06:50,640 mesdames et messieurs, la scène appartiendra à 117 00:06:51,020 --> 00:06:53,020 le seul et unique 118 00:06:53,180 --> 00:06:57,060 vision de la beauté, Marianna Kinia, 119 00:06:57,520 --> 00:07:00,430 Miss Printemps 1999. 120 00:07:00,640 --> 00:07:01,640 Bravo ! 121 00:07:07,810 --> 00:07:09,470 Je suis un perdant. 122 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 123 00:07:18,600 --> 00:07:20,970 Vous n'êtes pas un perdant. Je vois une belle femme. 124 00:07:21,970 --> 00:07:23,930 Eh bien, une belle femme dans une seule chaussure. 125 00:07:25,060 --> 00:07:27,600 C'était toi. Vous avez payé mes frais d'entrée. 126 00:07:27,680 --> 00:07:29,850 Je ne vous ai même pas remercié. Je suis vraiment désolé. 127 00:07:29,930 --> 00:07:31,850 Les belles femmes n'ont pas besoin de s'excuser. 128 00:07:32,520 --> 00:07:34,140 En plus, je n'ai pas payé. 129 00:07:35,100 --> 00:07:37,140 je me suis permis pour faire un petit investissement. 130 00:07:38,640 --> 00:07:39,770 Merci quand même. 131 00:07:40,140 --> 00:07:42,180 Vous donnez l’impression que le communisme est très charmant. 132 00:07:42,310 --> 00:07:44,850 Tellement embarrassant ! Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit. 133 00:07:44,930 --> 00:07:47,600 C'est dommage. Tu sais, c'était en fait rafraîchissant d'entendre 134 00:07:47,680 --> 00:07:49,850 autre chose que la paix dans le monde mais encore une fois… 135 00:07:49,930 --> 00:07:50,770 Dimitri. 136 00:07:51,270 --> 00:07:52,100 Émi. 137 00:07:53,470 --> 00:07:54,350 Affamé? 138 00:08:04,220 --> 00:08:05,060 Qu'est-ce que c'est? 139 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 C'est du poisson cru. 140 00:08:13,930 --> 00:08:16,720 Je peux voir que le prince a trouvé notre Cendrillon. 141 00:08:17,270 --> 00:08:19,350 Salut, je m'appelle Marianna. 142 00:08:19,770 --> 00:08:24,390 Ouais! Non! Je sais qui tu es. Mlle Marianna Kinia. Tu es mon idole. 143 00:08:24,470 --> 00:08:26,430 Oh! Regarde comme tu es gentille ! 144 00:08:27,680 --> 00:08:29,560 Et tu aimerais être Miss ? 145 00:08:29,850 --> 00:08:31,810 Ouais! Il ne semble pas que cela se produira. 146 00:08:32,060 --> 00:08:33,180 Tu sais ce que je pense ? 147 00:08:34,720 --> 00:08:37,560 Je pense que tu as seulement besoin un tout petit peu de sex-appeal 148 00:08:37,640 --> 00:08:39,680 pour pouvoir vraiment croire en soi. 149 00:08:39,850 --> 00:08:40,720 Exactement. 150 00:08:40,850 --> 00:08:43,600 Une vraie Miss, elle doit devenir une vraie femme. 151 00:08:43,680 --> 00:08:45,560 Et pour réussir dans le show business 152 00:08:45,640 --> 00:08:48,310 tu aurais besoin d'apprendre quelques choses d'abord. 153 00:08:52,140 --> 00:08:53,850 Tout d’abord, il faut grandir. 154 00:08:54,350 --> 00:08:55,680 Alors qu'en dis-tu ? 155 00:08:55,770 --> 00:08:57,680 Veux-tu grandir ou rentrer chez toi dans les bois 156 00:08:57,770 --> 00:08:59,350 rêver du grand monde ? 157 00:09:05,890 --> 00:09:07,720 Eh bien, mais elle l'a fait comme une pro. 158 00:09:08,350 --> 00:09:09,560 Super! 159 00:09:14,310 --> 00:09:15,140 Vous savez quoi? 160 00:09:16,680 --> 00:09:17,890 Je pense que je t'aime bien. 161 00:09:19,390 --> 00:09:22,180 Je veux que tu connaisses ma mère et je suis là pour aider les filles comme toi. 162 00:09:23,560 --> 00:09:27,520 Et souviens-toi, tu vas pouvoir gagner des tonnes d'argent. 163 00:09:31,020 --> 00:09:32,270 Elle est belle, n'est-ce pas ? 164 00:09:33,640 --> 00:09:34,810 Tu pourrais être comme elle. 165 00:09:35,560 --> 00:09:36,930 Tu n'es pas inférieur à elle. 166 00:09:37,850 --> 00:09:40,060 Je pourrais t'aider si tu le souhaites. 167 00:09:41,430 --> 00:09:42,270 Comment? 168 00:09:48,390 --> 00:09:49,430 Es-tu vierge ? 169 00:09:51,060 --> 00:09:51,890 Non. 170 00:09:54,310 --> 00:09:55,600 Ça fait mal ! 171 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Mais je t'aime, Emi ! 172 00:09:56,680 --> 00:09:58,310 Putain, ouais, je t'aime aussi. 173 00:09:58,600 --> 00:09:59,470 Attendez! 174 00:09:59,640 --> 00:10:01,060 Tech... techniquement, je le suis. 175 00:10:01,470 --> 00:10:03,680 Techniquement, je pourrais être ton prince si tu veux. 176 00:10:03,770 --> 00:10:06,770 Vous gagneriez de l'argent pour de nouvelles chaussures. Comment ça sonne ? 177 00:10:09,600 --> 00:10:10,890 Je ne suis pas une fille comme ça. 178 00:10:11,470 --> 00:10:12,350 Non? 179 00:10:32,770 --> 00:10:34,390 Ne touchez pas à elle ! 180 00:10:36,140 --> 00:10:37,350 -Elle n'a que dix-sept ans. -Maman! 181 00:10:37,430 --> 00:10:39,020 Elle a dix-sept ans, compris ? 182 00:10:39,310 --> 00:10:41,560 Je vais appeler la police, vous m'entendez. Ce que vous faites est illégal. 183 00:10:41,640 --> 00:10:44,140 Ce n'est vraiment pas nécessaire. S'il vous plaît, calmez-vous. 184 00:10:44,270 --> 00:10:46,270 S'il te plaît! Maman, arrête ! Que faites-vous ici? 185 00:10:46,350 --> 00:10:47,850 -Calme! Nous partons maintenant. -S'il te plaît. 186 00:10:47,930 --> 00:10:49,140 S'il vous plaît, quel est le problème, chérie ? 187 00:10:50,020 --> 00:10:53,310 C'est un concours respecté. Rien de mal ne se produit ici. 188 00:10:53,970 --> 00:10:54,970 Fais-moi confiance, je peux voir 189 00:10:55,060 --> 00:10:56,680 -que se passe-t-il ici. -Bien sûr. 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,600 Après tout, la presse en parle. 191 00:10:58,680 --> 00:11:01,930 Nous choisissons Miss Printemps et votre fille est devenue réelle… 192 00:11:02,640 --> 00:11:03,560 talent. 193 00:11:03,810 --> 00:11:06,060 Et franchement, c'est une chance pour la vie. 194 00:11:06,140 --> 00:11:07,180 MANQUE PRINTEMPS 2000 195 00:11:07,270 --> 00:11:10,140 Ah ! Talent. Il faut étudier, pas avoir du talent. 196 00:11:10,350 --> 00:11:12,640 Dis-moi, est-ce que tu laisserais ton ma fille fait de telles choses ? 197 00:11:12,970 --> 00:11:14,430 Marianna, tu viendrais ici ? 198 00:11:16,140 --> 00:11:18,220 Bonne soirée. Marianna Kinia. 199 00:11:18,770 --> 00:11:20,060 Et voici ma maman. 200 00:11:20,140 --> 00:11:22,390 Alors, tu vois ? Ici, nous ne faisons pas de mal aux gens. 201 00:11:22,470 --> 00:11:23,640 GALA DE LA GRANDE FINALE 202 00:11:23,720 --> 00:11:24,890 Comment as-tu pu faire ça ? 203 00:11:25,020 --> 00:11:26,890 -Tellement embarrassant ! -Tu devrais avoir honte. 204 00:11:27,140 --> 00:11:28,060 Vous ne m'aidez pas. 205 00:11:28,140 --> 00:11:30,850 J'ai pris un travail supplémentaire la nuit pour empiler les étagères et puis tu t'enfuis 206 00:11:30,930 --> 00:11:32,310 -faire un concours de beauté. -Des étagères empilables ? 207 00:11:32,430 --> 00:11:34,220 Je sais que tu as dormi avec le gérant. 208 00:11:34,310 --> 00:11:35,350 Espèce de petit morveux ! 209 00:11:36,140 --> 00:11:38,600 Mes mains me font mal à force de faire ce travail. 210 00:11:41,390 --> 00:11:43,970 Tu m'as seulement rabaissé et ils disent que j'ai du talent. 211 00:11:44,060 --> 00:11:46,270 Talent! Avez-vous déjà gagné quelque chose ? 212 00:11:46,350 --> 00:11:49,020 Donnez-moi quelques exemples ? Avez-vous au moins gagné une barre chocolatée ? 213 00:11:51,520 --> 00:11:53,390 Je n'ai pas gagné parce que j'ai trébuché. 214 00:11:53,470 --> 00:11:55,100 Si seulement j'avais de nouvelles chaussures 215 00:11:55,180 --> 00:11:57,060 au lieu de ces anciens. Je... 216 00:11:57,770 --> 00:12:01,140 Elle danse dans le feu 217 00:12:01,720 --> 00:12:04,390 Comme personne ne l'a jamais fait 218 00:12:05,640 --> 00:12:09,060 C'est elle qui bouge le plus 219 00:12:09,470 --> 00:12:13,520 Parce qu'elle a le diable sous la peau 220 00:12:13,720 --> 00:12:17,140 je tombe dans le désir 221 00:12:17,680 --> 00:12:20,350 Aucun homme ne peut faire vite 222 00:12:21,680 --> 00:12:25,430 Je suis presque mort, homme qui marche 223 00:12:25,520 --> 00:12:27,100 Parce qu'elle a le diable 224 00:12:27,180 --> 00:12:30,680 Maman, je dois chercher ma lune, Je t'appellerai bientôt. 225 00:12:37,430 --> 00:12:38,970 Elle a le diable 226 00:12:39,060 --> 00:12:41,140 Et c'est ainsi que ma nouvelle vie a commencé. 227 00:12:45,810 --> 00:12:49,020 La route semblait droite, tout comme ce couloir. 228 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 Je n'avais même pas réalisé ça Je suis entré dans un labyrinthe. 229 00:12:55,890 --> 00:12:57,600 Ma mère va me tuer parce que je me prostitue. 230 00:12:57,970 --> 00:13:01,060 Comment ça, putain ? Une pute marche dans les rues. 231 00:13:01,140 --> 00:13:02,270 Ils n'ont pas le choix. 232 00:13:02,350 --> 00:13:04,270 Vous en avez un, vous pouvez dire oui ou non. 233 00:13:04,600 --> 00:13:05,680 Quel est le problème ? 234 00:13:05,770 --> 00:13:08,930 Tu l'aimes bien, baise-le et ensuite lui faire payer. 235 00:13:09,140 --> 00:13:11,310 -Affaires avec plaisir. -Droite! 236 00:13:11,430 --> 00:13:14,520 Tu peux être une sorcière intimidée de quelque part dans les bois 237 00:13:14,600 --> 00:13:17,140 qui pense que son corps est un putain de sanctuaire 238 00:13:17,270 --> 00:13:21,890 ou une fille magnifique qui aime sa vie et sait en faire bon usage. 239 00:13:26,970 --> 00:13:28,770 Mon Dieu! Que fais-tu? 240 00:13:29,140 --> 00:13:32,140 Je redresse tes tétons. Cela rend les hommes complètement fous. 241 00:13:33,220 --> 00:13:34,180 Aller! 242 00:14:46,930 --> 00:14:49,140 C'est comme ça que j'ai trouvé ma vocation. 243 00:14:49,390 --> 00:14:53,140 J'étais vraiment bon dans ce domaine. Et j'ai appris assez vite. 244 00:14:53,430 --> 00:14:56,100 C'était comme changer d'un scooter 245 00:14:56,180 --> 00:14:58,220 à une voiture de Formule 1. 246 00:14:58,930 --> 00:15:00,060 Avez-vous reçu l'argent ? 247 00:15:01,270 --> 00:15:02,220 Comment était-ce? 248 00:15:02,310 --> 00:15:03,770 Ce n'était pas si mal. 249 00:15:05,430 --> 00:15:06,970 Excellent. 250 00:15:08,470 --> 00:15:09,720 Cette moitié est à moi. 251 00:15:10,520 --> 00:15:14,140 La seconde moitié couvrira votre chambre et des boissons au bar. 252 00:15:14,220 --> 00:15:15,270 Tu prends tout ? 253 00:15:15,350 --> 00:15:18,270 Eh bien, jusqu'à présent tu es resté gratuitement chez moi. 254 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Assez de ça. 255 00:15:19,430 --> 00:15:22,520 Je ne suis pas ta mère. Je ne suis pas ton ami. 256 00:15:23,100 --> 00:15:25,600 N'oublie pas, Emi. Rien n'est gratuit. 257 00:15:26,060 --> 00:15:29,310 Les hommes ne paient que pour le rendez-vous. Pour tout le reste, ils paient un supplément. 258 00:15:29,680 --> 00:15:30,600 Supplémentaire! 259 00:15:33,100 --> 00:15:36,390 Tu peux faire le mort et puis tout ce que tu fais à part 260 00:15:36,470 --> 00:15:40,180 de rester là comme un arbre tombé, on paie un supplément. 261 00:15:41,890 --> 00:15:43,020 Il veut de l'anal. 262 00:15:43,350 --> 00:15:44,720 C'est un supplément. 263 00:15:47,140 --> 00:15:50,350 UN CÉLÈBRE SPORTIF EXEMPLE DE VEUF 264 00:15:51,890 --> 00:15:55,520 Il veut, je ne sais pas, être câliné et pleure dans tes bras. 265 00:15:55,890 --> 00:15:56,720 Payé en supplément. 266 00:15:56,810 --> 00:15:57,640 ACTEUR D'ACTION 267 00:15:59,720 --> 00:16:03,600 Le mec veut un plan à trois avec sa femme. C'est payé en supplément. 268 00:16:03,680 --> 00:16:05,560 PRÉSIDENT TÉLÉVISION 269 00:16:05,930 --> 00:16:06,890 Gang-bang… 270 00:16:06,970 --> 00:16:08,220 Alors, comment va votre enfant ? 271 00:16:09,060 --> 00:16:10,100 Vous savez ce que c'est. 272 00:16:10,220 --> 00:16:11,680 Jardin d’enfants, virus… 273 00:16:12,180 --> 00:16:13,100 Eh bien ! 274 00:16:15,430 --> 00:16:17,350 - Ce genre de truc. -Putain! Génial! 275 00:16:19,470 --> 00:16:21,180 Vous savez comment ils aident les footballeurs ? 276 00:16:21,270 --> 00:16:22,270 Polit leurs couilles ! 277 00:16:22,350 --> 00:16:25,850 NOTRE FIERTÉ NATIONALE 278 00:16:27,220 --> 00:16:29,520 Et le plus cher de tous… 279 00:16:29,850 --> 00:16:31,560 Je suis désolé. Pas de baiser. 280 00:16:31,640 --> 00:16:32,970 Je dois t'embrasser. 281 00:16:33,060 --> 00:16:34,350 Ce sera deux mille dollars. 282 00:16:35,220 --> 00:16:37,020 Tu as mûri, ma Cendrillon. 283 00:16:37,100 --> 00:16:38,640 La pratique rend parfait. 284 00:16:38,720 --> 00:16:40,100 ILS ÉTAIENT DES GANGSTERS OBÉCNIÉ POSEL 285 00:16:41,310 --> 00:16:44,770 Elle danse dans le feu 286 00:16:45,310 --> 00:16:48,020 Comme personne ne l'a jamais fait 287 00:16:49,220 --> 00:16:52,770 C'est elle qui bouge le plus 288 00:16:53,140 --> 00:16:57,180 Parce qu'elle a le diable sous la peau 289 00:16:57,430 --> 00:17:00,640 je tombe dans le désir 290 00:17:01,310 --> 00:17:04,100 Aucun homme ne peut faire vite 291 00:17:05,390 --> 00:17:09,020 Je suis presque mort, homme qui marche 292 00:17:09,100 --> 00:17:12,970 Parce qu'elle a le diable sous la peau 293 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Le bonheur… 294 00:17:18,680 --> 00:17:22,560 Le bonheur comme des gouttes de sueur sur la peau. 295 00:17:23,680 --> 00:17:26,770 Le bonheur comme le sable… 296 00:17:27,060 --> 00:17:29,350 Oh… ça murmure. 297 00:17:29,430 --> 00:17:30,970 -Belle! -Oh! 298 00:17:31,060 --> 00:17:31,970 Merci! 299 00:17:32,060 --> 00:17:33,600 Ça ne rime même pas. 300 00:17:33,680 --> 00:17:36,470 C'est un haïku, espèce d'idiot. Il n’est pas nécessaire que cela rime. 301 00:17:37,430 --> 00:17:40,140 Va te faire foutre. Tu ne sais rien à propos des Japonais. 302 00:17:40,270 --> 00:17:42,060 Marianna, regarde ces filles là. 303 00:17:42,770 --> 00:17:44,560 Si vous ne pouvez pas suivre Tu peux essayer 304 00:17:44,640 --> 00:17:47,930 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 305 00:17:48,100 --> 00:17:50,020 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 306 00:17:50,100 --> 00:17:52,680 Parce que nous sommes des filles pour acheter Filles à acheter 307 00:17:53,600 --> 00:17:55,470 Si vous ne pouvez pas suivre Tu peux essayer 308 00:17:55,560 --> 00:17:58,810 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 309 00:17:59,100 --> 00:18:01,020 Regarde-moi maintenant avec tes yeux clignotants 310 00:18:01,100 --> 00:18:03,430 -Comment penses-tu qu'on puisse y arriver ? -Fille à acheter 311 00:18:05,220 --> 00:18:06,770 Nous sommes aussi chauds qu’eux. 312 00:18:08,470 --> 00:18:09,600 Oubliez ça. 313 00:18:10,770 --> 00:18:13,390 C'est comme si tu voulais voler vers la lune. 314 00:18:13,470 --> 00:18:15,180 Oh mon Dieu! Tu parles comme ma mère. 315 00:18:16,600 --> 00:18:18,930 Les bouchées rapides avec une petite cuillère sont meilleures. 316 00:18:19,100 --> 00:18:20,810 Vous mangerez mais ne vous étoufferez pas. 317 00:18:21,890 --> 00:18:22,930 Oh, putain ! 318 00:18:23,930 --> 00:18:27,600 Le bonheur murmure comme le sable 319 00:18:27,680 --> 00:18:29,680 et pourtant vous n'achèterez rien pour cela. 320 00:18:29,770 --> 00:18:31,270 Une nouvelle Szymborska. 321 00:18:31,350 --> 00:18:33,270 Vous pariez que je le suis. Je vais faire carrière. 322 00:18:33,560 --> 00:18:34,560 Donne-moi une érection. 323 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 Eh bien, la poésie vaut mieux que le Viagra. 324 00:18:38,140 --> 00:18:40,020 Regarde-moi maintenant avec ton œil clignotant 325 00:18:40,100 --> 00:18:42,680 Parce que je suis une fille Fille à acheter 326 00:18:53,930 --> 00:18:56,140 Reste près de moi. Toujours à mes côtés. 327 00:18:57,430 --> 00:18:58,520 Je veux te sentir. 328 00:19:00,390 --> 00:19:02,180 Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça. 329 00:19:03,930 --> 00:19:07,220 J'aime contrôler ce que j'ai payé. 330 00:19:08,180 --> 00:19:09,270 C'est dix mille dollars ? 331 00:19:09,850 --> 00:19:11,390 Comptez-le si vous ne me faites pas confiance. 332 00:19:12,600 --> 00:19:14,770 je te demandais pourquoi tu enregistres tout ? 333 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 C'est mon passe-temps. 334 00:19:17,560 --> 00:19:18,390 Et quel est le tien ? 335 00:19:22,350 --> 00:19:24,180 Votre pâte est mon passe-temps. 336 00:19:33,220 --> 00:19:35,390 Et si tu changais de partenaire, Dimitri ? 337 00:19:36,020 --> 00:19:37,680 Je paie et profite de mon privilège. 338 00:19:38,180 --> 00:19:40,180 De telles réservations sont, vous savez… 339 00:19:41,020 --> 00:19:43,020 -payé en supplément ! - Payé en supplément ! 340 00:19:43,350 --> 00:19:44,680 Je reviens dans une seconde. 341 00:19:46,390 --> 00:19:47,890 Je viens avec toi. 342 00:19:49,890 --> 00:19:52,770 Tu vas te poudrer le nez ? J'ai une poudre géniale. 343 00:19:53,310 --> 00:19:54,140 Bien. 344 00:19:54,600 --> 00:19:56,270 -Je ne porte pas de culotte. -Moi non plus. 345 00:19:58,180 --> 00:19:59,890 Dis-moi, comment va mon visage ? La coke l'a-t-elle gâché ? 346 00:19:59,970 --> 00:20:00,810 Certainement pas. 347 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 Ce truc, ça me donne de la cellulite. 348 00:20:03,680 --> 00:20:06,270 Je me déshydrate et puis merde apparaît sur mes jambes. 349 00:20:07,180 --> 00:20:08,020 Madame. 350 00:20:09,640 --> 00:20:11,720 Je suis désolé, qu'est-ce que c'est ? 351 00:20:12,270 --> 00:20:14,220 C'est la salle de poker à limites élevées. 352 00:20:15,100 --> 00:20:16,560 Le buy-in est de 10 000. 353 00:20:19,850 --> 00:20:22,100 N'étions-nous pas censés aller se poudrer le nez ? 354 00:20:22,810 --> 00:20:25,140 Tu te souviens du gars on a vu sur le yacht ? 355 00:20:25,220 --> 00:20:28,310 Putain, je pourrais changer les ampoules avec mes pieds quand je le vois. 356 00:20:29,970 --> 00:20:30,850 Exactement. 357 00:20:32,930 --> 00:20:34,350 Cet argent est à ma mère. 358 00:20:34,930 --> 00:20:36,270 Qui donne la tête ? Elle ou toi ? 359 00:20:37,310 --> 00:20:38,520 Par ici, mesdames. 360 00:20:40,720 --> 00:20:43,770 M. Epstein, j'ai deux charmantes dames. 361 00:20:43,850 --> 00:20:45,720 - Peuvent-ils vous rejoindre à table ? -Oui s'il vous plait. 362 00:20:45,810 --> 00:20:46,770 Salut. 363 00:20:47,020 --> 00:20:47,850 Bonjour! 364 00:20:50,390 --> 00:20:51,390 D'où venez-vous? 365 00:20:55,180 --> 00:20:56,100 De ma mère. 366 00:20:57,640 --> 00:20:59,060 Est-ce qu'on joue ou on parle ? 367 00:20:59,850 --> 00:21:00,680 Jouons. 368 00:21:01,020 --> 00:21:01,970 Bien sûr. 369 00:21:15,600 --> 00:21:16,430 Dehors. 370 00:21:24,930 --> 00:21:27,470 Ne touche pas ton nez à chaque fois tu as de mauvaises cartes. 371 00:21:27,720 --> 00:21:29,100 Sinon, vous vous trahirez. 372 00:21:30,970 --> 00:21:32,850 Tu parles à un homme qui gagne sa vie 373 00:21:33,100 --> 00:21:34,350 par souci de garder des secrets. 374 00:21:35,350 --> 00:21:38,810 Rappelle-moi de ne pas te faire confiance avec mes secrets. Je relance. 375 00:21:40,060 --> 00:21:40,970 André, relève-toi. 376 00:21:41,640 --> 00:21:43,680 -Combien, monsieur ? -Vingt-cinq mille. 377 00:21:48,430 --> 00:21:49,350 Tout est inclus. 378 00:21:51,680 --> 00:21:54,220 Et tes vingt-cinq contre une nuit avec mon ami. 379 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 Pourquoi pas avec toi ? 380 00:21:57,430 --> 00:21:59,310 Parce qu'elle est une cover girl et pas moi. 381 00:22:05,390 --> 00:22:06,310 D'accord. 382 00:22:15,600 --> 00:22:16,470 Je me couche. 383 00:22:17,930 --> 00:22:18,970 Amusez-vous. 384 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 Putain ! 385 00:22:36,890 --> 00:22:39,680 C'était 10 000 putains de dollars. 386 00:22:39,770 --> 00:22:40,970 Espèce de pute stupide ! 387 00:22:41,060 --> 00:22:42,180 C'était un investissement. 388 00:22:42,270 --> 00:22:44,020 Tu as tout gâché, espèce de salope ! 389 00:22:44,810 --> 00:22:47,180 Dimitri ne te verra plus. Il nous a coupé la parole ! 390 00:22:47,430 --> 00:22:49,930 Nous avons tous nos putains de clients nous avons déjà pensé à cet homme. 391 00:22:50,020 --> 00:22:50,890 Vous avez vu le yacht ! 392 00:22:50,970 --> 00:22:52,930 -Les politiciens n'ont pas de tels bateaux ! -Toi! 393 00:22:53,680 --> 00:22:55,390 Tu ne connais même pas ces putains de gens. 394 00:22:55,560 --> 00:22:57,350 Marianna, elle ouvrira la voie. 395 00:22:57,560 --> 00:22:59,680 Vous vendez le cul de ma fille, n'est-ce pas ? 396 00:23:00,140 --> 00:23:01,810 Alors, tu penses que tu peux être moi ? 397 00:23:01,890 --> 00:23:03,970 Tu as dû perdre ton putain d'esprit ! 398 00:23:04,100 --> 00:23:05,140 Jésus! 399 00:23:06,100 --> 00:23:09,220 Une pute bon marché ruinée toutes mes putains d'affaires. 400 00:23:09,430 --> 00:23:10,470 Putain ! 401 00:23:13,640 --> 00:23:15,060 Pourquoi t'ai-je gardé ? 402 00:23:16,680 --> 00:23:17,560 Salut. 403 00:23:20,140 --> 00:23:21,100 Et? 404 00:23:21,470 --> 00:23:22,720 Il était divin. 405 00:23:23,470 --> 00:23:24,520 Il t'a payé ? 406 00:23:25,180 --> 00:23:26,020 Non. 407 00:23:31,180 --> 00:23:34,560 Tu te prostitueras jusqu'à ce que tu rembourser jusqu'au dernier centime. 408 00:23:38,140 --> 00:23:39,060 Excusez-moi. 409 00:23:41,140 --> 00:23:42,520 -Êtes-vous Mme Emi ? -Oui. 410 00:23:43,140 --> 00:23:46,220 M. Sam aimerait vous voir au café de l'hôtel. 411 00:23:46,930 --> 00:23:47,770 Merci. 412 00:23:47,850 --> 00:23:48,720 Que se passe-t-il? 413 00:23:49,100 --> 00:23:51,430 Le gars du yacht. Il me le dit, il veut me rencontrer. 414 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Vous nous présenterez. Allons-y! 415 00:23:54,220 --> 00:23:57,140 Marianna, tu exhibes tes affaires. Et tu fermes ta gueule ! 416 00:24:00,270 --> 00:24:01,100 Salut. 417 00:24:02,390 --> 00:24:03,270 Bonjour. 418 00:24:04,520 --> 00:24:08,430 Je m'appelle… Je suis Lady D. 419 00:24:09,520 --> 00:24:12,390 Je sais que tu connais mes filles. 420 00:24:13,970 --> 00:24:15,140 Excusez-moi, qui es-tu ? 421 00:24:15,890 --> 00:24:17,470 C'est Dorota, ma partenaire. 422 00:24:17,600 --> 00:24:19,520 Et bien sûr, vous connaissez déjà Marianna. 423 00:24:19,970 --> 00:24:20,970 Oui bien sûr. 424 00:24:21,810 --> 00:24:23,020 Eh bien, mesdames. 425 00:24:23,640 --> 00:24:25,140 Merci pour votre service. 426 00:24:25,350 --> 00:24:27,020 J'ai un bon crédit dans cet hôtel. 427 00:24:27,430 --> 00:24:28,600 Ce seraient mes invités. 428 00:24:29,350 --> 00:24:30,430 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 429 00:24:32,770 --> 00:24:34,180 Tu as encore tout foutu en l'air ! 430 00:24:34,310 --> 00:24:35,180 Sam ! 431 00:24:36,180 --> 00:24:37,890 Avez-vous passé un bon moment avec Marianna ? 432 00:24:39,560 --> 00:24:40,970 Bien mieux que ce à quoi je m'attendais. 433 00:24:41,220 --> 00:24:43,970 Si vous décidez de travailler avec nous. Vous ne le regretterez pas. 434 00:24:47,560 --> 00:24:49,060 Vous savez, j'aime quand vous demandez. 435 00:24:50,600 --> 00:24:52,220 Je suis sûr que cela n'arrive pas très souvent. 436 00:24:52,600 --> 00:24:53,430 Ai-je raison ? 437 00:24:56,310 --> 00:24:59,140 Mon employeur et ses hommes d'affaires organisent une petite fête 438 00:24:59,220 --> 00:25:00,180 à Courchevel. 439 00:25:03,100 --> 00:25:04,470 Oh, et Emi, encore une chose. 440 00:25:05,470 --> 00:25:06,770 Je ne parle qu'à toi. 441 00:25:07,850 --> 00:25:08,720 Pas pour eux. 442 00:25:18,680 --> 00:25:21,770 Oui. 443 00:25:26,350 --> 00:25:27,640 Pensez-vous qu'ils sont dans la même ligue 444 00:25:27,720 --> 00:25:28,770 avec Marianne ? 445 00:25:29,350 --> 00:25:31,220 Hé, je suis toujours là ! 446 00:25:31,930 --> 00:25:33,600 Allez, ils sont tous sexy. 447 00:25:34,890 --> 00:25:37,060 Dorota, être sexy ne suffit pas. 448 00:25:37,140 --> 00:25:38,390 Ils devraient également avoir… 449 00:25:39,560 --> 00:25:41,310 Je ne sais pas, c'est quelque chose. 450 00:25:41,600 --> 00:25:43,350 Écoute, Kara se courbe comme une girafe. 451 00:25:45,680 --> 00:25:47,810 Sara ! Quel âge as-tu? 452 00:25:48,680 --> 00:25:49,520 Moi? 453 00:25:50,520 --> 00:25:51,850 Eh bien… dix-neuf ans. 454 00:25:52,770 --> 00:25:54,470 -Qu'est-ce qui est drôle ? -Non. 455 00:25:54,560 --> 00:25:56,390 Vous avez vu les poussins qu'ils avaient sur le yacht ? 456 00:25:56,680 --> 00:25:58,890 Ils ne recherchent pas les aventures d'un soir. 457 00:25:59,020 --> 00:26:00,270 Ils veulent passer un bon moment. 458 00:26:00,350 --> 00:26:02,600 De quoi parler avec les filles. 459 00:26:02,770 --> 00:26:05,100 Rose a l'air d'avoir sucé 200 bites. 460 00:26:05,180 --> 00:26:08,180 Chérie, j'en ai sucé 500 ! 461 00:26:08,850 --> 00:26:11,770 -Peut-être même plus. -Les apparences et les putes peuvent être trompeuses. 462 00:26:11,850 --> 00:26:12,810 Les hommes aiment le kitsch. 463 00:26:13,220 --> 00:26:15,270 L'argent est de l'argent. Et la chatte est la chatte. 464 00:26:15,350 --> 00:26:17,270 Puisque tes standards sont tellement élevés, 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,520 Je vais juste vous le laisser. Lâche-toi le cul 466 00:26:19,600 --> 00:26:21,270 et trouvez vous-même les filles parfaites. 467 00:26:22,100 --> 00:26:23,390 Tu es vraiment stupide ? 468 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 - Bon sang ! -Je suis désolé. 469 00:26:24,600 --> 00:26:25,520 Qu'est ce que c'est!? 470 00:26:25,680 --> 00:26:27,770 Vous n'y croirez pas ! Ils m'ont appelé d'un magazine ! 471 00:26:28,930 --> 00:26:30,220 Je serai en couverture ! 472 00:26:31,640 --> 00:26:33,520 Les filles, refusez ce bonheur ! 473 00:26:34,270 --> 00:26:36,560 Je garde le funk et je continue la fête 474 00:26:36,770 --> 00:26:39,220 Je garde le funk et je continue la fête 475 00:26:39,310 --> 00:26:41,600 Je garde le funk et je continue la fête 476 00:26:41,810 --> 00:26:44,100 Je garde le funk et je continue la fête 477 00:26:44,180 --> 00:26:46,430 Filles sexy 478 00:26:46,720 --> 00:26:48,970 Je suis venu rouler Et je provoque toujours 479 00:26:49,180 --> 00:26:51,430 Prenez votre argent et faites une pause… 480 00:26:51,640 --> 00:26:52,970 D'accord. Maintenant! 481 00:26:53,060 --> 00:26:56,970 Maintenant! Super! Nous avons New York. Oui. C'est bien. 482 00:26:57,060 --> 00:26:59,850 Soyez sexy ! Marche vers moi. Comme un chaton. 483 00:27:00,560 --> 00:27:02,180 Excellent! Magnifique! 484 00:27:02,430 --> 00:27:04,350 La fille de 17h00 est annulé. 485 00:27:04,430 --> 00:27:06,520 D'accord, appelle-en un autre alors. 486 00:27:07,270 --> 00:27:10,270 Cherchez les meilleures filles dans ce carnet. Assurez-vous qu'ils sont les plus beaux. 487 00:27:10,470 --> 00:27:12,720 Oh, mais apporte-moi d'abord un café au lait. 488 00:27:12,850 --> 00:27:14,180 -Non. -Tu veux un café ? 489 00:27:15,100 --> 00:27:16,890 C'est vrai, les couguars ne boivent pas de café ! 490 00:27:17,180 --> 00:27:18,140 Beau! 491 00:27:18,390 --> 00:27:19,220 Frappez-le ! 492 00:27:19,640 --> 00:27:21,770 Frappez cette mousse. Et plus de cul. 493 00:27:21,930 --> 00:27:22,970 Donne-moi plus de cul. 494 00:27:23,270 --> 00:27:24,100 Tenir le coup. 495 00:27:25,020 --> 00:27:26,140 Merde, c'est magnifique. 496 00:27:26,430 --> 00:27:28,520 Donnez-moi plus. Allez. Ne soyez pas timide. 497 00:27:30,310 --> 00:27:31,470 Merveilleux! 498 00:27:33,310 --> 00:27:35,220 Les cheveux. Brossez-le de côté. 499 00:27:35,520 --> 00:27:36,350 C'est ça! 500 00:27:37,140 --> 00:27:38,020 Pourquoi fais-tu signe ? 501 00:27:38,310 --> 00:27:39,140 Les couguars ne font pas signe. 502 00:27:39,220 --> 00:27:40,430 Voici les magazines. 503 00:27:40,850 --> 00:27:42,350 -D'accord. -Regarde-les. 504 00:27:42,470 --> 00:27:44,850 Si tu vois une fille tu penses ça marchera tu trouveras son numéro 505 00:27:44,930 --> 00:27:46,180 dans mon petit livre noir. 506 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 -Te voilà. -C'est quoi ce bordel, espèce d'idiot ? 507 00:27:56,060 --> 00:27:57,680 Qu'est-ce que c'est? Un putain de café au lait ? 508 00:27:57,770 --> 00:27:59,270 J'ai commandé un café turc. 509 00:27:59,390 --> 00:28:01,310 Est-ce si difficile pour que tu comprennes ? 510 00:28:01,600 --> 00:28:03,180 Hé, ce café est pour moi. 511 00:28:08,100 --> 00:28:09,060 Votre Cola-Cola. 512 00:28:09,140 --> 00:28:10,180 Merci beaucoup. 513 00:28:10,270 --> 00:28:11,890 Et apporte-moi un café turc. 514 00:28:15,220 --> 00:28:16,220 Salut maman! 515 00:28:16,680 --> 00:28:18,310 Maman, je prends ça. 516 00:28:18,390 --> 00:28:19,890 -Je suis tellement heureux! -Moi aussi! 517 00:28:19,970 --> 00:28:21,430 Bienvenue à Varsovie ! 518 00:28:23,220 --> 00:28:25,060 Oh, Emi, j'ai acheté le kiosque à journaux ! 519 00:28:25,140 --> 00:28:27,140 Et il m’en reste même 5 000. 520 00:28:27,430 --> 00:28:28,810 Non, gardez-le. 521 00:28:28,890 --> 00:28:31,020 Faites-vous plaisir et achetez n'importe quoi que tu veux ! 522 00:28:31,100 --> 00:28:32,310 Non, ça ne sert à rien. Prends-le. 523 00:28:32,390 --> 00:28:34,520 Maman, s'il te plaît, fais quelque chose uniquement pour toi. 524 00:28:35,020 --> 00:28:36,350 Vous le méritez. Allez. 525 00:28:36,430 --> 00:28:37,640 -J'ai trouvé une chambre avec une belle -Oh ! 526 00:28:37,720 --> 00:28:38,850 visionnez rien que pour vous. 527 00:28:38,930 --> 00:28:40,680 Attendez! Nous n'allons pas rester ensemble ? 528 00:28:41,930 --> 00:28:43,770 Non, je fais un séjour chez l'habitant. 529 00:28:43,850 --> 00:28:45,520 Il n'y a pas assez de place pour nous deux. 530 00:28:45,770 --> 00:28:50,020 Mais je travaille à proximité, juste au coin de la rue et je viendrai te voir tout le temps. 531 00:28:50,930 --> 00:28:52,100 Vous avez changé. 532 00:28:53,180 --> 00:28:54,270 Je suis blonde maintenant. 533 00:28:56,770 --> 00:28:58,390 Qu'est-ce qu'on est censé faire là-bas ? 534 00:28:58,600 --> 00:29:00,060 Vous pourrez skier. 535 00:29:00,140 --> 00:29:03,560 Vous pouvez faire la fête et visiter des joints exclusifs. 536 00:29:03,640 --> 00:29:06,310 Amusez-vous bien et gagnez des tonnes d'argent. 537 00:29:06,600 --> 00:29:07,680 Et le sexe ? 538 00:29:07,810 --> 00:29:09,470 Eh bien, tu peux toujours dire non. 539 00:29:09,850 --> 00:29:12,140 À moins bien sûr qu’un prince ne vous invite. 540 00:29:12,220 --> 00:29:15,970 Les filles, j'ai vu ces gars. Ils sont super chauds et de notre âge. 541 00:29:16,060 --> 00:29:18,430 Vous ne les chasseriez pas du lit. Fais-moi confiance. 542 00:29:26,430 --> 00:29:27,430 Ce n'est pas pour moi. 543 00:29:28,390 --> 00:29:30,930 Je suis Miss Pomerania, pas une salope ! 544 00:29:31,020 --> 00:29:32,970 -Tu n'es pas une star chérie ! -Ça ne ternira pas 545 00:29:33,060 --> 00:29:34,390 -ton auréole, chérie ! -Bien. 546 00:29:34,470 --> 00:29:37,560 Hé! Attends, ça va être une grande aventure. 547 00:29:46,430 --> 00:29:47,810 Alors, quelle est la prochaine étape, Emi ? 548 00:29:48,390 --> 00:29:50,520 Êtes-vous prêt à essayer utiliser certaines de mes filles ? 549 00:29:50,810 --> 00:29:53,140 Ou vas-tu garder tu fais ton numéro de fille dure ? 550 00:29:53,680 --> 00:29:55,180 -Emi, il y a quelqu'un pour te voir. -D'accord. 551 00:29:58,180 --> 00:29:59,060 Maman! 552 00:29:59,680 --> 00:30:00,560 Maman! 553 00:30:02,810 --> 00:30:05,810 Maman! Maman, s'il te plaît, attends. 554 00:30:05,890 --> 00:30:06,720 -Laisse-moi tranquille. -Maman! 555 00:30:06,810 --> 00:30:08,390 Maman, calme-toi. Maman. 556 00:30:08,470 --> 00:30:09,770 -Arrêt! -Laisse-moi tranquille. 557 00:30:09,850 --> 00:30:13,140 Maman, viens. C'est uniquement pour une séance photo ! 558 00:30:14,310 --> 00:30:16,430 Rendez-vous service et arrêtez de me mentir. 559 00:30:17,060 --> 00:30:19,560 Tu penses que je ne sais pas que se passe-t-il là-dedans ? 560 00:30:19,850 --> 00:30:22,020 Emi, tu penses vraiment que je suis si stupide ? 561 00:30:23,430 --> 00:30:25,470 Oui, je pense que tu es si stupide ! 562 00:30:26,060 --> 00:30:29,390 Tu as toujours peur, pas moi. Où suis-je et où es-tu ? 563 00:30:29,470 --> 00:30:31,470 Où pensez-vous que l'argent d'où vient ce kiosque ? 564 00:30:33,270 --> 00:30:34,970 Doux Jésus, Emi, tu es… 565 00:30:35,930 --> 00:30:36,850 une pute. 566 00:30:39,470 --> 00:30:40,720 Et qu'étais-tu exactement ? 567 00:30:41,220 --> 00:30:42,930 Quand tu baisais avec le manager ? 568 00:30:45,470 --> 00:30:46,680 Je l'aimais. 569 00:31:02,600 --> 00:31:04,470 Tout ira bien. 570 00:31:04,560 --> 00:31:07,180 Tu pourras acheter ta mère une maison en bord de mer. 571 00:31:07,600 --> 00:31:09,220 Une mère est toujours une mère. 572 00:31:10,600 --> 00:31:12,390 Le vôtre est bien meilleur que le mien. 573 00:31:14,720 --> 00:31:17,180 Personne ne peut la supporter. Même mon père. 574 00:31:17,640 --> 00:31:19,060 Il a quitté la maison à cause d'elle. 575 00:31:24,060 --> 00:31:25,850 Je n'ai même pas connu le mien. 576 00:31:26,350 --> 00:31:28,060 J'ai entendu dire qu'on jouait à la house… 577 00:31:29,390 --> 00:31:30,890 n'était pas son jeu préféré. 578 00:31:31,430 --> 00:31:32,890 Ce n'est pas si mal. 579 00:31:33,180 --> 00:31:36,720 Le mien attrapait mes seins quand il revenait ivre des spectacles. 580 00:31:36,850 --> 00:31:38,020 C'étaient ses jeux. 581 00:31:41,220 --> 00:31:42,220 Bon sang ! 582 00:31:45,060 --> 00:31:46,520 Les hommes sont des connards. 583 00:31:49,310 --> 00:31:50,640 L'amour n'existe pas. 584 00:31:53,470 --> 00:31:56,430 Vous allez tout foutre en l'air. Nous n'avons que neuf filles. 585 00:31:56,520 --> 00:31:58,220 Et l'un d'eux est chauve. 586 00:31:58,720 --> 00:32:00,470 Attendez-moi! Émi! 587 00:32:01,640 --> 00:32:02,890 Voilà le dixième. 588 00:32:03,220 --> 00:32:04,470 -Salut. -Salut. 589 00:32:05,890 --> 00:32:07,390 Sait-elle à quoi sert ce voyage ? 590 00:32:07,560 --> 00:32:08,520 Je lui ai dit. 591 00:32:08,680 --> 00:32:09,810 Sans entrer dans beaucoup de détails. 592 00:32:09,930 --> 00:32:11,810 Tu vas nous faire tomber. 593 00:32:12,810 --> 00:32:15,560 Regardez-la et les lapins. Personne ne la choisira jamais. 594 00:32:17,390 --> 00:32:18,390 Marianna, allez. 595 00:32:22,720 --> 00:32:25,140 -Ton copain ? -Oui, c'est Janek. 596 00:32:25,600 --> 00:32:27,720 Il sera un jour un journaliste vedette. 597 00:32:28,100 --> 00:32:29,350 Et il vit de toi ? 598 00:32:30,140 --> 00:32:31,430 Non, pas vraiment. 599 00:32:31,890 --> 00:32:32,930 Je viens de le soutenir. 600 00:32:33,430 --> 00:32:34,470 Qui vous soutient ? 601 00:32:36,180 --> 00:32:37,020 Tu fais. 602 00:32:38,270 --> 00:32:40,470 Bien joué! C'est une bonne réponse. 603 00:32:40,560 --> 00:32:41,970 Vous avez gagné des vacances en France. 604 00:32:42,060 --> 00:32:43,020 Battez-moi bébé 605 00:32:43,140 --> 00:32:45,390 Je garde le funk et je continue la fête 606 00:32:45,640 --> 00:32:47,970 Je garde le funk et je continue la fête 607 00:32:48,060 --> 00:32:50,520 Je garde le funk et je continue la fête 608 00:32:50,600 --> 00:32:52,850 Je garde le funk et je continue la fête 609 00:32:52,930 --> 00:32:54,470 Je m'appelle Sam. 610 00:32:56,640 --> 00:32:58,560 Santino est votre hôte. 611 00:32:59,470 --> 00:33:02,680 C'est sa fête. Vous êtes ses invités. 612 00:33:03,470 --> 00:33:05,430 Obéissez aux règles de sa maison. 613 00:33:06,140 --> 00:33:08,470 -Salut! Je m'appelle Sam. -C'est un joli nom. 614 00:33:08,560 --> 00:33:09,640 -Ouais. -Tu as l'air bien. 615 00:33:09,770 --> 00:33:10,640 Merci. 616 00:33:11,560 --> 00:33:12,850 Vous ne fumez pas ici. 617 00:33:14,970 --> 00:33:17,020 Ni en présence de messieurs. 618 00:33:18,220 --> 00:33:22,270 Ni à huis clos ou en tout lieu à Courchevel. 619 00:33:25,600 --> 00:33:26,810 Et le plus important… 620 00:33:28,470 --> 00:33:30,810 nous ne l'abordons pas sans y être invités. 621 00:33:39,220 --> 00:33:41,140 -On va prendre celui-là ! -C'est magnifique. 622 00:33:41,220 --> 00:33:42,060 Oh! 623 00:33:42,970 --> 00:33:44,890 Oh mon Dieu! 624 00:33:44,970 --> 00:33:46,020 Oui! 625 00:33:48,930 --> 00:33:50,060 Oh! 626 00:33:54,890 --> 00:33:55,810 Kamila ? 627 00:33:57,810 --> 00:33:59,310 Je ne sais pas ce que je fais ici. 628 00:33:59,560 --> 00:34:01,100 Chéri… 629 00:34:03,930 --> 00:34:06,220 Vous êtes ici pour vous amuser et gagner de l'argent. 630 00:34:07,770 --> 00:34:09,140 Comme nous en avons parlé. 631 00:34:09,720 --> 00:34:11,220 Les filles m'ont dit autre chose. 632 00:34:11,310 --> 00:34:12,640 Que je vais devoir… 633 00:34:13,390 --> 00:34:16,390 Bon sang ! Allez, n'écoute pas à ce que disent ces crétins. 634 00:34:18,270 --> 00:34:20,350 Sauf si tu aimes quelqu'un. 635 00:34:21,220 --> 00:34:22,060 Et Janek ? 636 00:34:22,180 --> 00:34:24,850 Janek ? Ne gâche pas ta vie sur un seul gars ? 637 00:34:25,970 --> 00:34:28,680 -Ils sont censés nous payer pour ça. -Non! 638 00:34:30,100 --> 00:34:32,020 Qu'est-ce que c'est? Allez. Vous pouvez le dire à voix haute. 639 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Tu sais ce que c'est ? 640 00:34:33,520 --> 00:34:34,560 Je fais! 641 00:34:35,600 --> 00:34:38,850 Je fais. Nous sommes des filles à acheter. Des putes. Bien sûr! 642 00:34:39,310 --> 00:34:41,220 Tous ceux qui nous envient le diront. 643 00:34:42,560 --> 00:34:45,430 Ils veulent faire la même chose mais j'ai peur de le faire. 644 00:34:45,600 --> 00:34:46,560 Vous savez quoi? 645 00:34:47,350 --> 00:34:48,560 On s'en fout. 646 00:34:49,350 --> 00:34:50,180 Allez! 647 00:34:51,220 --> 00:34:52,890 Il faut le dire à voix haute. 648 00:34:53,100 --> 00:34:54,520 Je m'en fous ! 649 00:34:54,850 --> 00:34:56,970 -Je m'en fous ! -Je m'en fous ! 650 00:34:57,060 --> 00:34:58,680 -Je m'en fous ! -Je m'en fous ! 651 00:34:58,770 --> 00:34:59,970 Je m'en fous ! 652 00:35:00,930 --> 00:35:03,350 Regardez ça ! Avez-vous déjà été à l'étranger ? 653 00:35:04,430 --> 00:35:06,060 J'étais comme toi, tu sais ? 654 00:35:07,430 --> 00:35:09,770 J'avais peur comme de la merde quand je quittais ma ville. 655 00:35:10,350 --> 00:35:11,770 Et puis quelque chose a cliqué pour moi. 656 00:35:12,720 --> 00:35:15,560 Celui qui ne risque pas ne boit jamais de champagne. 657 00:35:16,270 --> 00:35:19,720 Et eux ? Ils peuvent boire de la bière et du vin bon marché. 658 00:35:21,810 --> 00:35:22,970 Mais sans moi. 659 00:35:24,640 --> 00:35:25,640 Et sans moi. 660 00:35:29,640 --> 00:35:31,520 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 661 00:35:31,600 --> 00:35:34,720 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 662 00:35:34,930 --> 00:35:36,930 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 663 00:35:37,020 --> 00:35:39,720 Parce que nous sommes des filles pour acheter Filles à acheter 664 00:35:40,560 --> 00:35:42,390 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 665 00:35:42,470 --> 00:35:45,720 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 666 00:35:45,970 --> 00:35:47,850 Regarde-moi maintenant avec ton œil clignotant 667 00:35:47,930 --> 00:35:50,390 Parce que je suis une fille Fille à acheter 668 00:35:51,520 --> 00:35:52,850 Ce que j'ai, c'est qui je suis 669 00:35:52,930 --> 00:35:55,310 L'argent est mon deuxième prénom C'est un jeu 670 00:35:55,390 --> 00:35:56,680 je vais laisser tomber le haut 671 00:35:56,770 --> 00:35:57,890 Je vais juste t'épater 672 00:35:57,970 --> 00:35:59,600 Parce que je suis une fille à acheter 673 00:35:59,680 --> 00:36:00,520 Émi. 674 00:36:02,970 --> 00:36:05,180 La fille en haut blanc doit changer. 675 00:36:05,680 --> 00:36:07,890 -Santino ne l'aime pas. -D'accord. 676 00:36:08,430 --> 00:36:09,810 Roxy, tu dois changer ! 677 00:36:12,770 --> 00:36:14,640 Mais je n'ai rien d'autre. 678 00:36:15,430 --> 00:36:16,430 J'ai quelque chose de sympa. 679 00:36:16,720 --> 00:36:17,640 Je te prêterai ça. 680 00:36:24,470 --> 00:36:26,270 Et maintenant, faisons la fête. 681 00:36:26,390 --> 00:36:27,520 Faisons la fête ! 682 00:37:35,390 --> 00:37:39,640 J'ai… Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça. 683 00:37:41,100 --> 00:37:42,140 Avec un inconnu. 684 00:37:45,640 --> 00:37:46,850 Je ne suis pas un étranger. 685 00:37:48,810 --> 00:37:49,720 Fais-moi confiance. 686 00:37:54,680 --> 00:37:57,140 Où êtes-vous allé? 687 00:37:58,720 --> 00:38:01,100 Ne pars pas 688 00:38:10,720 --> 00:38:13,180 Où es-tu allé ? 689 00:38:14,560 --> 00:38:16,680 Me baiser 690 00:38:41,810 --> 00:38:44,060 Mes putains de chevilles sont si grosses ! 691 00:38:44,810 --> 00:38:45,770 Bon sang! 692 00:38:46,020 --> 00:38:47,810 Qui pourrait tenir quatre heures ? 693 00:38:47,890 --> 00:38:49,520 Peut-être qu'elle est juste si mauvaise. 694 00:38:49,680 --> 00:38:50,720 Ou si bien. 695 00:38:53,890 --> 00:38:55,600 Enfin, vous y êtes. 696 00:39:02,770 --> 00:39:04,180 Et comment c'était ? 697 00:39:05,970 --> 00:39:07,060 C'était… 698 00:39:08,020 --> 00:39:11,640 C'était la nuit la plus magique de ma vie. 699 00:39:13,390 --> 00:39:14,770 Je suis entré dans sa chambre 700 00:39:15,350 --> 00:39:16,930 et je ne savais pas à quoi m'attendre. 701 00:39:17,140 --> 00:39:18,470 Mais il s'est avéré que... 702 00:39:18,770 --> 00:39:20,140 il voulait seulement parler. 703 00:39:20,350 --> 00:39:21,640 Et puis nous avons appris rapidement 704 00:39:22,470 --> 00:39:25,180 que nous avons tous les deux la même chose film préféré. Nous l'avons regardé. 705 00:39:25,390 --> 00:39:26,220 Lequel? 706 00:39:26,390 --> 00:39:27,270 Titanesque. 707 00:39:27,350 --> 00:39:29,350 Et Love Me Tender est sa chanson préférée. 708 00:39:30,100 --> 00:39:33,890 Il l'a joué pour moi. Et m'a aussi préparé le dîner. 709 00:39:34,100 --> 00:39:36,890 Quoi? C'est un putain de pianiste ? 710 00:39:37,140 --> 00:39:38,310 Il a joué un CD. 711 00:39:40,180 --> 00:39:41,390 Il t'a préparé le dîner. 712 00:39:42,310 --> 00:39:43,680 C'est une de ses passions. 713 00:39:44,180 --> 00:39:47,930 Je n'ai jamais rencontré personne de ma vie qui a tant de passions. 714 00:39:48,680 --> 00:39:49,970 Et tu as baisé ? 715 00:39:50,310 --> 00:39:51,970 -Non. -Non? 716 00:39:53,470 --> 00:39:55,020 Nous avons fait l'amour. 717 00:39:55,640 --> 00:39:56,520 Et puis… 718 00:39:57,270 --> 00:39:58,350 Nous avons menti là 719 00:39:58,770 --> 00:40:00,720 -Oh mon Dieu ! -et je viens de parler. 720 00:40:01,470 --> 00:40:03,810 Je n'ai jamais ressenti un tel lien avec qui que ce soit. 721 00:40:04,810 --> 00:40:06,430 -Elle est folle ! - Et il m'a donné un pourboire. 722 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Je ne le voulais pas mais il a insisté. 723 00:40:09,640 --> 00:40:10,720 Devinez combien ? 724 00:40:10,930 --> 00:40:11,850 Combien? 725 00:40:12,310 --> 00:40:13,720 Deux mille dollars. 726 00:40:13,810 --> 00:40:17,020 Bravo! Vous l'avez certainement mérité. 727 00:40:17,100 --> 00:40:20,020 Et donc c'est cinquante pour cent pour moi. 728 00:40:20,100 --> 00:40:20,930 Tu veux dire moi ? 729 00:40:22,930 --> 00:40:24,180 Kamila est ma fille. 730 00:40:30,640 --> 00:40:33,850 M'aimerais-tu maintenant? 731 00:40:34,180 --> 00:40:36,270 -Je suis désolé. -Hé! 732 00:40:36,350 --> 00:40:38,140 Il y a eu un problème à notre arrivée. 733 00:40:38,720 --> 00:40:40,430 Mais j'ai quelque chose pour votre récompense. 734 00:40:43,640 --> 00:40:45,970 Une avance, plus… 735 00:40:48,180 --> 00:40:49,600 pénalité contractuelle. 736 00:40:51,720 --> 00:40:54,140 Au diable l'argent. Ouah! 737 00:40:55,060 --> 00:40:58,970 Alors, si les affaires sont derrière nous alors nous pourrons enfin nous détendre. 738 00:41:01,520 --> 00:41:04,140 M'aimerais-tu maintenant? 739 00:41:04,770 --> 00:41:07,060 Bien. Tu sais ce que j'aime chez toi, Emi. 740 00:41:07,350 --> 00:41:08,220 Quoi? 741 00:41:08,600 --> 00:41:09,520 Nous sommes pareils. 742 00:41:12,970 --> 00:41:14,350 Si tu viens de nulle part 743 00:41:15,680 --> 00:41:16,890 et tu parviens à t'en sortir 744 00:41:18,470 --> 00:41:20,640 peu importe le temps qui passe 745 00:41:20,890 --> 00:41:22,930 cette partie restera avec vous pour toujours. 746 00:41:26,680 --> 00:41:29,640 Et comment le sais-tu ? Peut-être que je viens d'une famille riche. 747 00:41:29,850 --> 00:41:30,970 Et je ne suis qu'un rebelle. 748 00:41:32,640 --> 00:41:34,310 Tu peux sortir la fille du combat 749 00:41:35,350 --> 00:41:37,350 mais tu ne peux pas prendre le combat d'une fille. 750 00:41:39,310 --> 00:41:40,350 Aux rébellions. 751 00:41:41,770 --> 00:41:43,220 Cette putain de salope. 752 00:41:43,310 --> 00:41:44,470 Qu'est-ce qui ne va pas? 753 00:41:44,600 --> 00:41:48,180 Tu ne vois pas ce qui se passe ? Emi et Sam sont en train de devenir une chose. 754 00:41:49,390 --> 00:41:50,520 Alors quoi ? 755 00:41:50,890 --> 00:41:52,220 Pensez-y, imbécile ! 756 00:41:53,060 --> 00:41:54,970 Ce sont ses clients, ses filles. 757 00:41:55,180 --> 00:41:57,680 Quand ils s'en rendent compte, on prend le bout du bâton. 758 00:41:59,180 --> 00:42:00,600 Vous réagissez de manière excessive. 759 00:42:10,350 --> 00:42:11,520 Maintenant, regardez et apprenez. 760 00:42:11,770 --> 00:42:14,220 Ne manquez jamais une chance poignarder quelqu'un dans le dos. 761 00:42:16,270 --> 00:42:19,520 Santino, bonjour ! 762 00:42:20,350 --> 00:42:22,220 Je pensais que c'était toi. 763 00:42:24,270 --> 00:42:26,310 Oh! Quelle coïncidence ! 764 00:42:27,220 --> 00:42:28,640 Je m'appelle Marianna, tu te souviens de moi ? 765 00:42:29,310 --> 00:42:30,600 Je suis Lady D. 766 00:42:30,850 --> 00:42:33,310 Je veux dire… mais les gens m'appellent Dorota. 767 00:42:33,390 --> 00:42:34,430 Oui, ouais. 768 00:42:34,520 --> 00:42:37,180 N'est-ce pas étrange que nous pouvons enfin parler 769 00:42:37,470 --> 00:42:39,140 les uns face à face ? 770 00:42:39,220 --> 00:42:41,890 Jésus, nous sommes tous tellement pressés. 771 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 -Dépêchez-vous, dépêchez-vous. -Se précipiter! 772 00:42:46,680 --> 00:42:49,100 Au fait Santino, j'ai remarqué que tu apprécies la compagnie 773 00:42:49,270 --> 00:42:51,060 -de ma belle fille. -C'est vrai. 774 00:42:51,350 --> 00:42:54,970 Mais les intermédiaires, Sam et Emi, eh bien, ils me dérangent. 775 00:42:55,270 --> 00:42:57,970 -C'est agréable de parler directement. -Faites-nous confiance. 776 00:42:58,390 --> 00:43:00,270 Vous avez déjà vu ce que je peux vous proposer, 777 00:43:00,640 --> 00:43:03,680 mais tu ne sais pas ce que j'ai en extras. 778 00:43:03,770 --> 00:43:04,600 Dorota. 779 00:43:06,060 --> 00:43:07,220 Parler, oui ? 780 00:43:07,350 --> 00:43:10,350 Merci beaucoup mais peut-être pourrons-nous en parler une autre fois. 781 00:43:11,930 --> 00:43:13,220 Absolument. 782 00:43:14,720 --> 00:43:16,060 Qu'est-ce que tu dis? 783 00:43:16,140 --> 00:43:17,850 Je pense qu'il veut que nous partions. 784 00:43:17,930 --> 00:43:20,680 Oh, est-ce que… on se reverra plus tard ? 785 00:43:21,020 --> 00:43:22,680 Ou il veut que nous disparaissions ? 786 00:43:24,310 --> 00:43:26,930 Et maintenant il se demande pourquoi nous sommes toujours assis ici. 787 00:43:29,350 --> 00:43:31,430 Eh bien, nous nous reverrons plus tard. 788 00:43:35,930 --> 00:43:37,520 À bientôt. Bien. 789 00:43:38,470 --> 00:43:40,100 Gardez vos commentaires pour vous. 790 00:43:40,600 --> 00:43:42,640 Il faut se démener ces autres gars ce soir. 791 00:43:42,770 --> 00:43:44,520 -Tu m'as compris ? -Quels gars ? 792 00:43:44,600 --> 00:43:47,180 Ceux qui sont assis avec lui. Les hommes d'affaires là-bas. 793 00:43:48,100 --> 00:43:48,970 De la vodka, s'il vous plaît. 794 00:43:49,390 --> 00:43:51,020 -Maman! -Tu m'as entendu ? 795 00:43:51,310 --> 00:43:53,180 Ils constituent la connexion directe avec Santino. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,430 Attirez leur attention et passer aux choses sérieuses. 797 00:43:55,520 --> 00:43:58,270 -Je croyais que tu avais dit qu'on arrêtait. -Tu as promis ! 798 00:43:59,390 --> 00:44:02,470 Tu as baisé pour cette salope. N'est-ce pas ? Mais pas pour nous ? 799 00:44:02,560 --> 00:44:04,600 Vous savez que c'était autre chose. 800 00:44:04,680 --> 00:44:06,720 Putain, on est fauché, ton père est parti. 801 00:44:06,810 --> 00:44:08,850 Ton putain de devoir c'est de soutenir ta mère. 802 00:44:08,930 --> 00:44:10,100 Tu ne comprends pas ça ? 803 00:44:10,220 --> 00:44:11,770 Vous devez sauver cette famille. 804 00:44:11,970 --> 00:44:13,850 Je l'aurais fait moi-même si j'étais plus jeune. 805 00:44:17,470 --> 00:44:19,100 Il est temps de grandir, imbécile. 806 00:44:44,180 --> 00:44:45,140 Beau. 807 00:44:51,810 --> 00:44:55,720 Aime-moi tendrement Aime-moi, doux 808 00:44:55,930 --> 00:44:59,850 Ne me laisse jamais partir 809 00:45:00,470 --> 00:45:03,930 -Tu as rendu ma vie complète. -Je dois te parler. 810 00:45:04,220 --> 00:45:08,560 Et je t'aime tellement 811 00:45:08,890 --> 00:45:13,640 Aime-moi tendrement Aime-moi, doux 812 00:45:13,850 --> 00:45:19,600 Ne me laisse jamais partir 813 00:45:20,020 --> 00:45:23,020 Tu as rendu ma vie complète 814 00:45:23,640 --> 00:45:27,770 Et je t'aime tellement 815 00:45:28,100 --> 00:45:29,390 Arrêtons les conneries. 816 00:45:30,140 --> 00:45:33,020 Dorota et Marianna ont approché Santino lors d'une réunion d'affaires 817 00:45:33,100 --> 00:45:35,100 avec des personnes très importantes dans un lieu public. 818 00:45:35,310 --> 00:45:36,850 Et c'est contraire aux règles. 819 00:45:39,970 --> 00:45:41,100 Putain de merde ! 820 00:45:42,520 --> 00:45:44,930 -Mais c'était dans mon dos. -Je m'en fiche. 821 00:45:46,470 --> 00:45:47,350 Vous êtes viré. 822 00:45:52,600 --> 00:45:54,100 Tu devrais regarder ton visage maintenant. 823 00:45:55,720 --> 00:45:56,560 Je t'ai eu. 824 00:45:59,600 --> 00:46:00,680 C'était une blague ? 825 00:46:01,060 --> 00:46:04,600 -Je suis à moitié italien. Personne n'est parfait. -Espèce d'enfoiré ! 826 00:46:20,770 --> 00:46:22,180 Dans dix ans… 827 00:46:23,930 --> 00:46:26,390 Je serai riche au-delà de toute croyance 828 00:46:26,640 --> 00:46:30,890 et chaque week-end, j'amènerai des jeunes garçons, 829 00:46:30,970 --> 00:46:32,850 -bien sûr d'Europe de l'Est. -Évidemment. 830 00:46:34,640 --> 00:46:35,810 Sur mon yacht. 831 00:46:36,310 --> 00:46:40,600 Et moi et toutes mes copines, nous aurons beaucoup de plaisir. 832 00:46:41,930 --> 00:46:42,890 Cela ressemble à un plan. 833 00:46:43,810 --> 00:46:46,600 Mais je parle de, comme… 834 00:46:47,470 --> 00:46:48,600 Quels sont tes projets, 835 00:46:49,430 --> 00:46:52,520 mari, enfants, famille ? 836 00:46:54,430 --> 00:46:56,140 Tu sais que les gens nous aiment, 837 00:46:57,430 --> 00:46:58,930 nous avons des cœurs de glace. 838 00:47:02,020 --> 00:47:03,430 Et peut-être devrions-nous les réchauffer. 839 00:47:05,520 --> 00:47:08,600 Alors ils fondront et nous serons sans cœur. 840 00:47:11,430 --> 00:47:12,560 Je dois être en désaccord. 841 00:47:35,180 --> 00:47:36,850 Est-ce privé ou professionnel ? 842 00:47:42,720 --> 00:47:44,970 Qu'est-ce qui t'a pris de frapper sur Carlito et Bahir ? 843 00:47:45,060 --> 00:47:46,470 J'espérais que si je les allumais, 844 00:47:46,560 --> 00:47:48,890 Santino l'apprendrait et il deviendrait jaloux. 845 00:47:49,430 --> 00:47:52,430 Oh mon Dieu ! Il faut se respecter ! 846 00:47:52,970 --> 00:47:55,720 Vous avez tout endommagé. Ils vont probablement nous expulser. 847 00:47:56,720 --> 00:47:57,930 Et arrête de boire ! 848 00:48:02,770 --> 00:48:04,770 Et toi, connard ? Jouer des tours ? 849 00:48:04,850 --> 00:48:06,470 -M'interrompre ? -Et où est Marianna ? 850 00:48:06,560 --> 00:48:07,930 Ce ne sont pas vos affaires. 851 00:48:08,020 --> 00:48:10,520 -Ne t'inquiète pas pour ça. -Je sais que tu complotes quelque chose. 852 00:48:10,810 --> 00:48:14,560 Emi, écoute. Sam reçoit une grosse part. 853 00:48:14,640 --> 00:48:15,970 De toute façon, qui a besoin de lui ? 854 00:48:16,270 --> 00:48:18,390 Je sais que nous sommes là merci à toi, chérie. 855 00:48:18,600 --> 00:48:22,140 Mais pensez-y. Pensez à combien nous pouvons gagner si nous unissons nos forces. 856 00:48:22,430 --> 00:48:24,680 Tout ce que nous avons reçu de toi et ce que nous avons obtenu de moi. 857 00:48:24,890 --> 00:48:26,350 Et n'oubliez pas Marianna. 858 00:48:26,430 --> 00:48:28,810 Imaginez nous trois et Santino. 859 00:48:29,600 --> 00:48:32,310 D'accord! La part de Sam, ce ne sont pas vos affaires. 860 00:48:32,390 --> 00:48:35,270 Santino le veut et nous sommes là grâce à lui. 861 00:48:35,850 --> 00:48:38,270 Faites preuve de loyauté au moins une fois dans votre vie. 862 00:48:41,060 --> 00:48:44,600 Il a cuisiné pour moi et j'ai joué ma musique préférée. 863 00:48:45,220 --> 00:48:46,850 Et j'ai parlé toute la nuit. 864 00:48:46,970 --> 00:48:48,640 Mais y avait-il du sexe ? 865 00:48:49,100 --> 00:48:50,850 Bien sûr. Deux fois! 866 00:48:52,220 --> 00:48:53,470 Tu es fou ! 867 00:49:02,680 --> 00:49:03,520 Marianne ! 868 00:49:05,180 --> 00:49:06,270 Est-ce que tout va bien ? 869 00:49:21,390 --> 00:49:22,390 Les filles, sortez ! 870 00:49:35,600 --> 00:49:37,020 Avez-vous parlé affaires ? 871 00:49:38,770 --> 00:49:39,970 Ils n'étaient pas intéressés. 872 00:49:46,770 --> 00:49:48,180 N'oublie pas chérie… 873 00:49:50,470 --> 00:49:54,020 Le sexe est éphémère. C'est une illusion. 874 00:49:55,560 --> 00:49:58,600 Ce que nous faisons la nuit, c'est juste un rêve pendant la journée. 875 00:50:01,310 --> 00:50:02,890 Pardonne-moi, ma chérie. 876 00:50:13,020 --> 00:50:15,720 Parfois tu te sens totalement en contrôle, 877 00:50:15,890 --> 00:50:17,140 je n'ai peur de rien. 878 00:50:17,640 --> 00:50:19,520 Et que le monde est à toi. 879 00:50:21,270 --> 00:50:24,470 Dans la plupart des cas, rien n'est ce pour quoi vous le prenez. 880 00:50:29,270 --> 00:50:31,600 Écoute, avant de dire quoi que ce soit, 881 00:50:31,850 --> 00:50:33,020 je voudrais m'excuser 882 00:50:33,100 --> 00:50:34,560 -pour ce qui s'est passé hier. -Emi, 883 00:50:35,020 --> 00:50:37,310 -ne t'excuse pas. -Laisse-moi t'expliquer… 884 00:50:37,390 --> 00:50:39,310 Carlito et Bahir sont mes frères. 885 00:50:39,600 --> 00:50:40,520 C'est bon. 886 00:50:40,680 --> 00:50:42,350 Et nous avons une belle surprise pour vous. 887 00:50:43,310 --> 00:50:44,680 Joyeux anniversaire! 888 00:50:47,060 --> 00:50:48,850 -Oui. Joyeux anniversaire. -Ouvrez-le. 889 00:50:50,770 --> 00:50:51,600 Vous l'aimez? 890 00:50:53,430 --> 00:50:54,310 Louis Vuitton. 891 00:50:55,220 --> 00:50:57,270 Salut les gars! Voudriez-vous s'il te plaît, donne-moi un moment ? 892 00:50:58,770 --> 00:51:01,720 Wow, je suis très surpris. Merci. 893 00:51:02,060 --> 00:51:04,770 Vous ne devriez pas être surpris. Vos filles sont merveilleuses. 894 00:51:05,020 --> 00:51:05,970 Et ils agissent comme des femmes 895 00:51:06,060 --> 00:51:08,220 qui n'a pas à prouver n'importe quoi à n'importe qui. 896 00:51:08,890 --> 00:51:09,930 J'admire ça. 897 00:51:10,810 --> 00:51:12,390 Bien sûr, ils viennent de Pologne. 898 00:51:13,810 --> 00:51:15,720 Eh bien, je ne connais pas grand-chose à la Pologne. 899 00:51:16,350 --> 00:51:19,180 Mais d'où je viens, on dit que les femmes et les chevaux 900 00:51:19,270 --> 00:51:21,390 sont les plus belles créatures de Dieu. 901 00:51:22,220 --> 00:51:24,060 Et la Pologne est célèbre pour ces deux choses. 902 00:51:24,390 --> 00:51:25,270 Viens. 903 00:51:30,810 --> 00:51:32,100 Venez ici. Viens. 904 00:51:36,890 --> 00:51:39,140 J'aime ça. Gucci. 905 00:51:39,270 --> 00:51:40,100 Ouais. 906 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 J'aime Gucci. 907 00:51:43,930 --> 00:51:45,470 Tu sais Emi, je t'aime beaucoup. 908 00:51:46,390 --> 00:51:48,600 Je pense que vous êtes une femme très travailleuse. 909 00:51:49,390 --> 00:51:51,470 Et c'est pourquoi je voudrais vous inviter 910 00:51:51,560 --> 00:51:54,180 et cinquante de tes filles à mon yacht à Cannes. 911 00:51:54,600 --> 00:51:55,890 Mais il y a certaines conditions. 912 00:51:57,470 --> 00:51:58,930 Tu dois avoir de nouvelles filles. 913 00:51:59,640 --> 00:52:00,680 Aucune répétition. 914 00:52:00,890 --> 00:52:01,810 Aucun problème. 915 00:52:02,930 --> 00:52:06,100 Il s'agit également de Dorota et Marianna. 916 00:52:06,890 --> 00:52:09,140 -Ce sont mes partenaires. -Tu n'en as pas besoin. 917 00:52:09,890 --> 00:52:11,060 Vous devriez vous en débarrasser. 918 00:52:12,220 --> 00:52:13,720 Je n'y arriverai pas sans eux. 919 00:52:14,520 --> 00:52:16,970 Emi, tu es géniale sans eux. 920 00:52:17,890 --> 00:52:18,720 Fais-moi confiance. 921 00:52:24,060 --> 00:52:27,680 Cela ressemble à une annulation bon marché quand une femme te dit ça, non ? 922 00:52:29,850 --> 00:52:31,930 Pourquoi quand tu entends ça d'un homme 923 00:52:32,640 --> 00:52:33,930 tu commences à y croire. 924 00:52:35,220 --> 00:52:37,060 Comment vais-je pouvoir en mettre deux à l'intérieur ? 925 00:52:37,140 --> 00:52:40,060 Oh! Juste l'un après l'autre. Vous savez, comme un tampon. 926 00:52:40,270 --> 00:52:42,970 C'est bien que tu sois si maigre. Personne ne remarquera l'argent. 927 00:52:48,810 --> 00:52:49,720 Hé les filles ! 928 00:52:52,220 --> 00:52:53,600 Je dois te dire quelque chose. 929 00:52:54,560 --> 00:52:55,430 Qu'est-ce que tu as… 930 00:52:57,140 --> 00:52:58,430 Avez-vous perdu la tête ? 931 00:52:58,890 --> 00:53:00,770 Désormais, tu ne te feras plus baiser par personne ! 932 00:53:01,680 --> 00:53:03,720 Arrêtez ça ! Je pense qu'elle a l'air superbe. 933 00:53:05,020 --> 00:53:06,350 Que voulais-tu nous dire ? 934 00:53:09,890 --> 00:53:12,350 Que je ne vais plus baiser. 935 00:53:12,600 --> 00:53:14,140 Je laisserai les autres baiser pour moi. 936 00:53:16,100 --> 00:53:17,720 Mais qu’en est-il de la double équipe ? 937 00:53:18,470 --> 00:53:22,180 Ne souhaites-tu pas que ton Ma copine était sexy comme moi ? 938 00:53:22,310 --> 00:53:24,850 Ne souhaites-tu pas à ta petite amie Était-ce un monstre comme moi ? 939 00:53:24,930 --> 00:53:27,600 -Je n'avais plus peur de rien. -N'est-ce pas 940 00:53:27,810 --> 00:53:32,020 Même en traversant l'aéroport avec un demi-million de dollars en liquide sur moi. 941 00:53:32,470 --> 00:53:33,970 Il faut avoir confiance en soi. 942 00:53:34,060 --> 00:53:37,600 Ne souhaites-tu pas à ta petite amie Était-il cru comme moi ? 943 00:53:37,850 --> 00:53:41,180 Ne souhaites-tu pas à ta petite amie C'était amusant, comme moi ? 944 00:53:41,680 --> 00:53:42,640 N'est-ce pas ? 945 00:53:45,640 --> 00:53:46,850 N'est-ce pas ? 946 00:53:49,390 --> 00:53:52,890 Ne souhaites-tu pas à ta petite amie Il faisait chaud comme moi ? 947 00:53:53,310 --> 00:53:56,720 Ne souhaites-tu pas à ta petite amie Était-ce un monstre comme moi ? 948 00:53:57,180 --> 00:53:58,180 N'est-ce pas ? 949 00:54:01,060 --> 00:54:02,430 N'est-ce pas ? 950 00:54:05,430 --> 00:54:06,600 Tu étais magnifique ! 951 00:54:08,390 --> 00:54:09,430 Avez-vous convaincu quelqu'un ? 952 00:54:09,520 --> 00:54:11,220 Oui, il y en a deux qui le souhaitent. 953 00:54:11,430 --> 00:54:14,350 Mais celui au turban, elle va avoir besoin d'être convaincue. 954 00:54:14,930 --> 00:54:16,890 -Fais attention où tu mets les pieds, crétin ! -Je suis vraiment désolé. 955 00:54:18,310 --> 00:54:19,600 Dois-je le garder pour toi ? 956 00:54:20,970 --> 00:54:21,890 Excusez-moi? 957 00:54:21,970 --> 00:54:23,060 Les photographies. 958 00:54:23,600 --> 00:54:26,140 Non… merci. Je suis désolé. Je dois y aller. 959 00:54:30,060 --> 00:54:33,350 Vous verrez maintenant la dernière photo des femmes de Herero, 960 00:54:33,810 --> 00:54:35,680 que ma fondation a pris sous son aile. 961 00:54:38,020 --> 00:54:39,930 Sa tribu l'avait rejetée. 962 00:54:41,140 --> 00:54:42,720 Elle serait morte sans notre aide. 963 00:54:43,770 --> 00:54:47,020 C'est pourquoi nous collectons des fonds pour les produits de nettoyage et pour la nourriture. 964 00:54:48,140 --> 00:54:50,810 Le prix de réserve est donc de 5 000 zlotys. 965 00:54:50,890 --> 00:54:53,640 Ces connards aussi beaucoup d'argent à gaspiller. 966 00:54:54,310 --> 00:54:56,810 Ils devraient dépenser plus sur nos filles polonaises. 967 00:54:56,890 --> 00:54:59,060 Nous sommes à 7 000 dames et messieurs. 968 00:54:59,140 --> 00:55:01,930 -J'espère que cela vous encouragera à enchérir également. -Tu n'avais pas les moyens d'acheter des chaussures 969 00:55:02,020 --> 00:55:03,060 quand tu es venu vers moi. 970 00:55:03,600 --> 00:55:04,770 Quelqu'un vous aide ? 971 00:55:05,140 --> 00:55:06,850 Vous avez donné de l'argent pour rien ? 972 00:55:07,350 --> 00:55:09,060 -13 000 ! -Allez, les amis. 973 00:55:09,140 --> 00:55:10,390 -Tu peux faire mieux que ça. -30 000 ! 974 00:55:12,310 --> 00:55:15,930 Mesdames et messieurs, c'est 30 000 ! Bravo! 30 000 ! 975 00:55:16,020 --> 00:55:19,600 N'importe qui d'autre ! D'accord. J'y vais une fois, j'y vais deux fois, vendu ! 976 00:55:20,470 --> 00:55:22,220 À la belle dame au premier rang. 977 00:55:22,640 --> 00:55:24,060 Vous l'avez perdu aussi ? 978 00:55:25,180 --> 00:55:27,180 Je peux désormais me permettre bien plus que des chaussures. 979 00:55:27,470 --> 00:55:28,310 Bonjour. 980 00:55:28,600 --> 00:55:29,520 Bonjour. 981 00:55:30,970 --> 00:55:31,850 Ceux-ci sont pour vous. 982 00:55:32,020 --> 00:55:33,350 Merci. 983 00:55:34,350 --> 00:55:35,430 Tu es superbe. 984 00:55:37,890 --> 00:55:38,850 Voiture cool. 985 00:55:40,180 --> 00:55:41,140 Merci. 986 00:55:41,310 --> 00:55:43,220 Fabriqué en acier provenant de chars alliés. 987 00:55:45,600 --> 00:55:48,520 Alors tu prends une fille pour un premier rendez-vous dans un tank ? 988 00:55:50,640 --> 00:55:51,560 Comment oses-tu ? 989 00:56:05,930 --> 00:56:07,020 Pourquoi ne prenons-nous pas le mien ? 990 00:56:09,810 --> 00:56:10,810 Sautez, gamin ! 991 00:56:11,060 --> 00:56:12,560 je veux juste essayer 992 00:56:12,970 --> 00:56:14,520 Laisse-moi t'aimer comme… 993 00:56:14,680 --> 00:56:16,270 Ce soir, je ne veux pas de câlin 994 00:56:17,640 --> 00:56:20,060 Laisse-moi t'aimer 995 00:56:20,390 --> 00:56:21,890 Laisse-moi t'aimer maintenant 996 00:56:22,310 --> 00:56:23,810 je veux juste essayer 997 00:56:25,140 --> 00:56:27,470 Laisse-moi t'aimer 998 00:56:29,930 --> 00:56:31,220 Oh, mon Dieu ! 999 00:56:32,180 --> 00:56:33,350 Il s'appelle Céfir. 1000 00:56:35,430 --> 00:56:36,430 -Puis-je? -Bien sûr. 1001 00:56:38,390 --> 00:56:40,060 N'ayez pas peur. Touchez-le. 1002 00:56:41,350 --> 00:56:42,180 Je suis sérieux. 1003 00:56:43,810 --> 00:56:45,220 Il peut ressentir vos émotions. 1004 00:56:47,470 --> 00:56:48,430 Faites-lui confiance. 1005 00:56:49,930 --> 00:56:51,520 Je ne suis pas doué pour ça. 1006 00:56:51,850 --> 00:56:53,560 C'est aussi nouveau pour lui que pour vous. 1007 00:56:55,430 --> 00:56:56,270 C'est vrai, mon pote ? 1008 00:56:59,350 --> 00:57:00,720 Il est si beau. 1009 00:57:01,430 --> 00:57:02,270 Donc? 1010 00:57:02,850 --> 00:57:04,140 Allez-vous essayer de l'apprivoiser ? 1011 00:57:12,680 --> 00:57:15,020 Aurais-je pu devenir ? 1012 00:57:15,930 --> 00:57:17,180 -Bravo! -C'est comme si je rêvais 1013 00:57:17,270 --> 00:57:18,770 -que ça me semble suffisant -Tu vois ? 1014 00:57:19,140 --> 00:57:21,390 -Parfois, je mens quand il s'agit de vérité -Tu peux le faire ! 1015 00:57:21,470 --> 00:57:23,180 Fais juste semblant et reste cool 1016 00:57:23,270 --> 00:57:25,140 Cette merde m'aide toujours à m'en sortir 1017 00:57:27,390 --> 00:57:30,020 Je savais que ce jour viendrait 1018 00:57:31,100 --> 00:57:34,220 je ne suis pas cette fille Tu veux que je sois connu 1019 00:57:34,390 --> 00:57:36,220 Plus je grimpe Plus je tombe 1020 00:57:36,310 --> 00:57:38,350 Mon cœur étouffe 1021 00:57:38,810 --> 00:57:42,060 Regarde-le maintenant bébé 1022 00:57:53,970 --> 00:57:55,970 Très bien, les filles. Amusons-nous. 1023 00:57:56,060 --> 00:57:59,060 -On ne travaille pas, on fait la fête ici. -Oh ouais! 1024 00:57:59,770 --> 00:58:00,930 -Hé! -Les filles, 1025 00:58:01,020 --> 00:58:03,350 puis-je être invité à vous accompagner avec toi lors de ce voyage ? 1026 00:58:03,600 --> 00:58:05,520 Bien sûr, chérie ! 1027 00:58:08,390 --> 00:58:11,390 J'ai toujours pensé que tu étais chargé d'argent. 1028 00:58:11,970 --> 00:58:16,310 Fille, s'il te plaît. C'est la Pologne. Je ne peux pas me permettre de tourner une vidéo. 1029 00:58:17,220 --> 00:58:18,560 Cette tenue est louée. 1030 00:58:20,680 --> 00:58:21,770 Fou! 1031 00:58:22,390 --> 00:58:24,560 Je sais comment fonctionne votre entreprise ! 1032 00:58:24,770 --> 00:58:28,100 Non, je pourrais être le meilleur, sans connexions 1033 00:58:28,180 --> 00:58:30,100 Je ne passerai jamais de la télévision au cinéma. 1034 00:58:30,270 --> 00:58:31,470 Et même si je le fais, 1035 00:58:31,560 --> 00:58:33,850 -n'importe quel gars gagne deux fois plus. -Putain! 1036 00:58:33,930 --> 00:58:36,140 Ouah! Tes fans croient que vous gagnez des millions. 1037 00:58:36,220 --> 00:58:37,770 C'est comme ça. 1038 00:58:38,560 --> 00:58:40,970 Hé, viens avec nous. Essayez-le. 1039 00:58:41,060 --> 00:58:41,890 Qui sait ? 1040 00:58:41,970 --> 00:58:43,890 Vous pourriez même tomber amoureux. 1041 00:58:44,100 --> 00:58:45,350 On ne sait jamais. 1042 00:58:45,720 --> 00:58:48,020 -Tu sais, je déteste vraiment le consumérisme. -Non! 1043 00:58:48,140 --> 00:58:48,970 C'est vrai. 1044 00:58:51,560 --> 00:58:53,140 C'est pourquoi je veux aider les autres. 1045 00:58:54,560 --> 00:58:55,810 Je ne vendrai jamais mon âme. 1046 00:58:56,350 --> 00:58:57,520 Gagner de l’argent, c’est bien. 1047 00:58:58,390 --> 00:59:01,060 Mais qui a dit qu'il fallait le gagner seulement pour toi ? 1048 00:59:01,810 --> 00:59:02,680 Exactement! 1049 00:59:03,220 --> 00:59:06,350 Jusqu'à présent, mon meilleur cas avait été découvrir une belle fille. 1050 00:59:06,520 --> 00:59:08,310 Elle venait d'une petite ville. 1051 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 Je lui ai trouvé un travail à Varsovie et 1052 00:59:10,770 --> 00:59:12,810 et je l'ai vue acheter son propre appartement. 1053 00:59:12,930 --> 00:59:13,850 Je ressens la même chose. 1054 00:59:14,600 --> 00:59:17,520 Je veux dire, pas à propos de modèles mais tu sais… 1055 00:59:17,600 --> 00:59:18,520 Soutenir les autres, 1056 00:59:18,600 --> 00:59:20,520 afin qu'ils puissent y arriver par eux-mêmes. 1057 00:59:20,720 --> 00:59:21,600 -Exactement! -Bartek ? 1058 00:59:24,520 --> 00:59:25,560 -Salut maman ! -Bonjour. 1059 00:59:25,640 --> 00:59:26,470 C'est… 1060 00:59:26,640 --> 00:59:27,600 Émilie. 1061 00:59:28,060 --> 00:59:29,180 Alors, ravi de vous rencontrer. 1062 00:59:32,390 --> 00:59:34,140 Nous n'avons pas vu de fille ici depuis des lustres. 1063 00:59:34,970 --> 00:59:35,970 Vous restez pour le dîner. 1064 00:59:36,430 --> 00:59:37,350 Mais nous… 1065 00:59:37,680 --> 00:59:38,520 Période ! 1066 00:59:38,930 --> 00:59:41,220 Prends-le. Votre père sera heureux. 1067 00:59:41,970 --> 00:59:43,270 Alors, quel cheval as-tu monté ? 1068 00:59:43,350 --> 00:59:44,390 J'ai roulé sur Cefir. 1069 00:59:44,560 --> 00:59:45,970 Ouah. Un de mes préférés. 1070 00:59:46,060 --> 00:59:47,060 C'est une vraie beauté. 1071 00:59:47,140 --> 00:59:48,100 Comme tous les Arabes ! 1072 00:59:48,220 --> 00:59:49,350 Comme tous les Arabes ! 1073 00:59:50,970 --> 00:59:54,640 Notre famille a élevé des chevaux arabes, plusieurs décennies. 1074 00:59:54,970 --> 00:59:56,560 -Merde ! -Et les moustiques ! 1075 00:59:56,810 --> 00:59:58,350 Vraiment, ne le faites pas. 1076 00:59:59,560 --> 01:00:01,390 Les chevaux les plus primés d'Europe, 1077 01:00:01,470 --> 01:00:02,970 ils viennent de notre haras. 1078 01:00:03,720 --> 01:00:05,850 Enfin, du moins en Europe de l’Est. 1079 01:00:07,850 --> 01:00:08,720 Excusez-moi. 1080 01:00:08,810 --> 01:00:10,350 DE : DOROTA Putain, où es-tu ? 1081 01:00:11,180 --> 01:00:12,640 Notre meilleur cheval s'appelle Cefir. 1082 01:00:12,720 --> 01:00:13,600 À : DOROTA OCCUPÉ ET OÙ ÊTES-VOUS ? 1083 01:00:14,180 --> 01:00:15,600 Son père, son père, 1084 01:00:15,680 --> 01:00:17,430 était également né dans notre haras. 1085 01:00:17,850 --> 01:00:21,310 Nous espérons que les poulains de Cefir Je resterai également ici avec notre famille. 1086 01:00:21,850 --> 01:00:25,430 C'est ça le patrimoine, mon fils. 1087 01:00:25,520 --> 01:00:26,560 DE : DOROTA VOIR QUI NOUS AVONS OBTENU 1088 01:00:26,850 --> 01:00:27,930 Quel est ton métier ? 1089 01:00:28,520 --> 01:00:29,720 C'est si je peux demander ? 1090 01:00:30,470 --> 01:00:32,470 En fait, je dirige une agence de mannequins. 1091 01:00:32,560 --> 01:00:33,470 Vraiment? 1092 01:00:33,810 --> 01:00:35,180 Je rêvais d'être mannequin. 1093 01:00:35,520 --> 01:00:37,310 Il y a longtemps. Les temps anciens. 1094 01:00:38,560 --> 01:00:39,470 Oh! 1095 01:00:40,140 --> 01:00:43,430 Eh bien, je crée des opportunités pour les femmes jeunes et séduisantes, 1096 01:00:43,520 --> 01:00:44,970 principalement des petites villes. 1097 01:00:45,310 --> 01:00:47,430 Je les trouve et leur trouve du travail. 1098 01:00:47,520 --> 01:00:48,930 Oh! C'est si noble de ta part. 1099 01:00:49,140 --> 01:00:51,100 À DOROTA : QU'EST-CE QUE CELA VOUS PARLEZ DE ? 1100 01:00:51,180 --> 01:00:53,970 Je crois que chaque femme mérite une chance. 1101 01:00:54,140 --> 01:00:55,220 -Qu'est-ce que ça veut dire -Bien sûr. 1102 01:00:55,430 --> 01:00:56,640 dans la vraie vie ? 1103 01:00:59,060 --> 01:01:02,470 Les modèles possèdent quelque chose dont tout le monde dans l'entreprise a envie. 1104 01:01:02,560 --> 01:01:06,180 Et a également besoin de la capacité promouvoir et commercialiser une marque. 1105 01:01:06,390 --> 01:01:09,310 Le problème c'est que ce sont des produits en même temps. 1106 01:01:09,640 --> 01:01:12,810 Ils ne savent pas comment évaluer le produit et le marché. 1107 01:01:13,600 --> 01:01:14,430 Excusez-moi. 1108 01:01:14,810 --> 01:01:15,810 DE DOROTA : ALORS POURQUOI NE PAS VENEZ ICI 1109 01:01:15,890 --> 01:01:16,770 ET CHOISISSEZ VOUS-MÊME LES PUTES 1110 01:01:17,310 --> 01:01:22,350 C'est là que moi, l'agence, nous intervenons et discutons avec les clients. 1111 01:01:22,470 --> 01:01:25,310 Pour que les filles puissent se concentrer plus sur le travail créatif. 1112 01:01:25,390 --> 01:01:27,100 Cela me rappelle l'élevage de chevaux. 1113 01:01:29,850 --> 01:01:32,060 Il y a même ce dicton que j'ai entendu. 1114 01:01:33,060 --> 01:01:38,140 Les plus belles créatures de Dieu sur terre sont à la fois des femmes et des chevaux. 1115 01:01:38,350 --> 01:01:40,060 -Et la Pologne est célèbre pour les deux. -Ouah. 1116 01:01:40,390 --> 01:01:42,220 -Bien, n'est-ce pas ? -Très agréable. 1117 01:01:42,310 --> 01:01:43,270 Où l'as-tu entendu ? 1118 01:01:43,640 --> 01:01:44,470 Je l'ai lu. 1119 01:01:44,930 --> 01:01:45,890 Et où ? 1120 01:01:46,310 --> 01:01:47,850 Ce devait être Shakespeare. 1121 01:01:49,720 --> 01:01:52,810 D'accord, alors. J'apporterai la tarte aux pommes. 1122 01:01:53,270 --> 01:01:55,270 -S'il te plaît, laisse-moi t'aider. -S'il te plaît, fais-le. 1123 01:01:56,850 --> 01:01:58,100 As-tu fini ? 1124 01:01:58,810 --> 01:02:00,180 -Merci. -Merci. 1125 01:02:08,850 --> 01:02:10,600 C'est sérieux, Bartek ? 1126 01:02:11,470 --> 01:02:12,310 Que veux-tu dire? 1127 01:02:14,350 --> 01:02:16,060 Si tu veux la baiser, fais-le. 1128 01:02:20,390 --> 01:02:22,020 Elle sera la mère de mes enfants. 1129 01:02:22,770 --> 01:02:24,140 N'aimerais-tu pas devenir grand-père ? 1130 01:02:25,020 --> 01:02:26,140 Je sais que maman adorerait ça. 1131 01:02:26,970 --> 01:02:28,930 N'essaye même pas de plaisanter comme ça. 1132 01:02:29,850 --> 01:02:31,470 J'espère vous faire rire un jour. 1133 01:02:32,470 --> 01:02:33,310 Voici. 1134 01:02:35,220 --> 01:02:37,020 Allez-vous rester ici ce soir ? 1135 01:02:37,720 --> 01:02:38,560 Non. 1136 01:02:40,270 --> 01:02:41,680 Nous devons tous les deux retourner au travail. 1137 01:02:42,720 --> 01:02:43,810 En pleine nuit? 1138 01:02:44,270 --> 01:02:47,180 -Vous deux ou seulement Miss Call Center ? -Arrêtez ça ! 1139 01:02:48,770 --> 01:02:49,680 Quel est ton problème ? 1140 01:02:50,430 --> 01:02:51,720 Vous perdez votre temps. 1141 01:02:52,100 --> 01:02:55,390 Donc je perds du temps quand je fais des choses ça n'a rien à voir avec les chevaux, non ? 1142 01:02:56,020 --> 01:02:58,430 Tant que je le finance, je le pense. 1143 01:02:59,600 --> 01:03:02,270 -Excusez-moi, je dois retourner au travail. -Oh! 1144 01:03:02,680 --> 01:03:03,600 Merci pour le dîner. 1145 01:03:03,850 --> 01:03:04,680 Je vais te conduire. 1146 01:03:04,890 --> 01:03:08,310 Ne vous embêtez pas. Miss Call Center peut conduire. Au revoir. 1147 01:03:24,390 --> 01:03:25,220 Kamila ! 1148 01:03:26,560 --> 01:03:27,470 Tu viens avec moi. 1149 01:03:27,720 --> 01:03:28,850 Que fais-tu? 1150 01:03:29,270 --> 01:03:31,560 Elle en a assez. Arrêtez ça. Arrête de foutre en l'air sa vie. 1151 01:03:31,640 --> 01:03:32,850 Est-ce que tu lui commandes ? 1152 01:03:33,520 --> 01:03:34,850 Kamila, je t'aime. 1153 01:03:34,970 --> 01:03:36,850 Je vais prendre soin de toi. Je trouverai un moyen. S'il te plaît. 1154 01:03:36,930 --> 01:03:38,350 Oui. Mais vous n’êtes pas obligé. 1155 01:03:38,930 --> 01:03:40,270 Vous n'avez aucun respect de vous-même ? 1156 01:03:41,140 --> 01:03:44,720 C'est moi qui n'ai aucun respect de moi-même ? 1157 01:03:45,640 --> 01:03:47,770 J'ai seulement commencé à prendre conscience de ma valeur. 1158 01:03:48,520 --> 01:03:49,560 Vous ne l'obtiendrez pas. 1159 01:03:50,310 --> 01:03:51,140 Kamila… 1160 01:03:51,430 --> 01:03:53,310 Je vous suggère de la laisser tranquille ! 1161 01:03:53,520 --> 01:03:54,350 Kamila ! 1162 01:03:54,430 --> 01:03:55,560 -Je suis désolé. Laissez-moi. -Allez, mon pote. 1163 01:03:58,720 --> 01:04:01,140 Écrivains ! Tellement dramatique ! 1164 01:04:02,810 --> 01:04:05,100 Bravo, chérie. Bien joué! 1165 01:04:14,220 --> 01:04:17,520 Il ne nous reste qu'une semaine avant Cannes et il nous manque vingt filles. 1166 01:04:18,100 --> 01:04:19,600 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1167 01:04:19,810 --> 01:04:22,310 Pourquoi dois-je m'occuper de tout ? 1168 01:04:22,770 --> 01:04:24,430 J'ai pris un week-end de congé. 1169 01:04:24,520 --> 01:04:26,680 Ouais, pour baiser avec ton amant ! 1170 01:04:27,470 --> 01:04:30,020 C'est exact. Pour s'amuser avec mon amant. 1171 01:04:30,350 --> 01:04:31,850 Tu ne peux rien gérer ? 1172 01:04:32,140 --> 01:04:33,430 Emi, laisse tomber. 1173 01:04:34,390 --> 01:04:35,640 De quoi parles-tu? 1174 01:04:35,720 --> 01:04:37,140 Allons-nous tous nous crier dessus 1175 01:04:37,220 --> 01:04:39,310 ou allez-vous enfin tous les deux permettez-moi enfin de dire quelque chose. 1176 01:04:39,850 --> 01:04:43,310 Tout ce putain de truc à Cannes arrivé grâce à ce que j'avais commencé. 1177 01:04:43,890 --> 01:04:45,600 Tu veux dire ce que j'avais commencé ? 1178 01:04:47,350 --> 01:04:48,560 Oh, gamin ! 1179 01:04:49,270 --> 01:04:50,810 Je suis désolé mais peu importe ce que tu fais 1180 01:04:50,890 --> 01:04:53,140 tu ne seras toujours rien mais du vin Thunderbird 1181 01:04:53,220 --> 01:04:54,720 dans une putain de bouteille de Moët. 1182 01:04:57,270 --> 01:04:59,520 Les Saoudiens ne veulent même pas de vous là-bas. 1183 01:05:03,640 --> 01:05:04,520 Quoi? 1184 01:05:07,680 --> 01:05:10,220 Ils ne veulent pas que nous… y allions ? 1185 01:05:11,720 --> 01:05:14,390 Santino a dit que seulement Je devrais y aller cette fois. 1186 01:05:17,770 --> 01:05:18,770 Depuis combien de temps le sais-tu ? 1187 01:05:20,470 --> 01:05:22,810 Depuis que Dorota a parlé à Santino à Courchevel 1188 01:05:22,890 --> 01:05:23,890 et a enfreint ses règles. 1189 01:05:24,100 --> 01:05:27,560 Mais cela comptait tellement pour moi que Je suis même allé acheter un nouveau maillot de bain. 1190 01:05:27,640 --> 01:05:30,060 Marianna, ça ne dépend pas de moi, tu le sais. 1191 01:05:30,270 --> 01:05:32,430 Qu'il en soit ainsi, elle s'en fout. 1192 01:05:33,770 --> 01:05:36,020 C'est ce que tu appelles la fidélité ? 1193 01:05:36,680 --> 01:05:39,560 C'est comme ça qu'elle nous paie de retour pour avoir pris soin d'elle. 1194 01:05:39,810 --> 01:05:41,520 Pour lui avoir apporté un cadeau. 1195 01:05:41,850 --> 01:05:43,390 Vous appelez ça une éducation ? 1196 01:05:43,850 --> 01:05:46,850 Le guide sur comment sucer des bites et obtenir plus de fric ? 1197 01:05:47,060 --> 01:05:48,470 Est-ce que je suis resté ici gratuitement ? 1198 01:05:48,560 --> 01:05:50,810 Non, c'est vous deux qui avez vécu de moi ! 1199 01:05:52,680 --> 01:05:54,390 Sortez de chez moi. 1200 01:05:58,310 --> 01:06:00,850 Foutez le camp d'ici ! Maintenant! 1201 01:06:05,640 --> 01:06:06,470 Kamila ? 1202 01:06:13,100 --> 01:06:14,180 Puis-je aller à Cannes ? 1203 01:06:17,520 --> 01:06:19,930 Marianna, tu viens ? 1204 01:06:25,520 --> 01:06:26,520 C'est bon. 1205 01:06:28,060 --> 01:06:29,020 Nous avons de l'argent. 1206 01:06:30,890 --> 01:06:31,890 Nous avons la renommée. 1207 01:06:32,720 --> 01:06:34,390 Nous y arriverons sans cette pute. 1208 01:06:37,100 --> 01:06:37,930 Ouah! 1209 01:06:38,270 --> 01:06:40,640 -Je suis doublement béni. -Merci d'avoir accepté cela. 1210 01:06:42,020 --> 01:06:46,100 Eh bien, nous avons un dîner romantique ainsi que rencontrer mes parents derrière nous. 1211 01:06:48,430 --> 01:06:49,890 Et maintenant, j'emménage ensemble. 1212 01:06:51,140 --> 01:06:53,270 Nous avons même un enfant, bien adulte. 1213 01:06:59,100 --> 01:07:01,720 Cela veut dire qu'il ne reste plus que le mariage. 1214 01:07:05,970 --> 01:07:08,350 Pour toi, il s'agit seulement la nuit de noces, non ? 1215 01:07:09,220 --> 01:07:10,350 Mais bien sûr. 1216 01:07:11,470 --> 01:07:14,720 Je veux dire, s'il n'y a pas d'autre moyen que je peux te mettre au lit, alors… 1217 01:07:16,020 --> 01:07:17,350 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1218 01:07:27,140 --> 01:07:29,850 Ne faites pas attention à moi, maman et papa. Je serai juste là. 1219 01:07:32,390 --> 01:07:33,470 Je pense que j'en ai un. 1220 01:07:33,850 --> 01:07:34,890 Elle connaît le métier. 1221 01:07:35,810 --> 01:07:36,720 Pas mal, n'est-ce pas ? 1222 01:07:37,100 --> 01:07:37,970 Qui est-elle ? 1223 01:07:38,140 --> 01:07:40,310 Elle a commenté toutes les photos de Courchevel. 1224 01:07:40,640 --> 01:07:42,720 C'était comme si elle avait vraiment envie d'être là. 1225 01:07:42,890 --> 01:07:44,180 Qui d’autre les a commentés ? 1226 01:07:45,560 --> 01:07:47,850 Attendez une seconde… laissez-moi vérifier. 1227 01:07:48,100 --> 01:07:49,930 Oh! Et celui-là ? 1228 01:07:50,430 --> 01:07:52,060 C'est une célèbre animatrice de télévision. 1229 01:07:53,350 --> 01:07:55,020 Ouais! C'est de la viande fraîche. 1230 01:07:56,350 --> 01:07:58,270 -Tu veux de la viande ? -Non… 1231 01:07:58,350 --> 01:07:59,180 Merci. 1232 01:08:00,720 --> 01:08:02,100 Je me demande ce qu'elle creuse. 1233 01:08:02,680 --> 01:08:04,970 On dirait qu'elle a fumé le pôle depuis sa naissance. 1234 01:08:07,720 --> 01:08:09,930 J'ai aussi vu ce danseur dans une émission de télévision. 1235 01:08:10,220 --> 01:08:12,350 Très bien, alors qu'est-ce que ça veut dire fumer un poteau ? 1236 01:08:13,270 --> 01:08:14,520 Comme une danse Polka. 1237 01:08:14,600 --> 01:08:16,930 Parce que cette danse est vraiment je fume vite, tu sais ? 1238 01:08:19,180 --> 01:08:20,970 Très bien, retourne au travail. 1239 01:08:46,140 --> 01:08:47,310 -Salut! -Bonjour! 1240 01:08:47,890 --> 01:08:50,680 Oh mon Dieu, je te connais, tu es ce chanteur! N'est-ce pas ? 1241 01:08:51,350 --> 01:08:52,640 -Moi? Non! -J'adore tes chansons ! 1242 01:08:52,720 --> 01:08:54,350 - Puis-je avoir un autographe ? -Ce n'est rien. 1243 01:08:56,430 --> 01:08:57,310 Quarante… 1244 01:08:58,100 --> 01:08:59,770 bravo! 1245 01:09:00,720 --> 01:09:01,970 Quarante et un… 1246 01:09:02,470 --> 01:09:03,680 Excusez-moi, quel est votre nom ? 1247 01:09:04,220 --> 01:09:06,220 Quoi que tu veuilles, chérie. 1248 01:09:06,600 --> 01:09:09,060 Tu es fou ! Quand Sam le découvre, tu es mort. 1249 01:09:09,140 --> 01:09:10,350 D'accord! 1250 01:09:11,850 --> 01:09:13,890 Quarante-trois, quarante-quatre, 1251 01:09:14,020 --> 01:09:14,930 -quarante-cinq… -Bonjour ! 1252 01:09:15,020 --> 01:09:19,640 Angèle ! Quarante-six, quarante-sept, quarante-huit… 1253 01:09:19,720 --> 01:09:23,310 Hé! Quarante-neuf. Tu es magnifique ! 1254 01:09:24,020 --> 01:09:25,390 Juste une personne de plus. 1255 01:09:25,680 --> 01:09:26,850 Donc tout le monde est enregistré. 1256 01:09:30,220 --> 01:09:31,560 Bon sang, il en manque un. 1257 01:09:32,640 --> 01:09:34,310 -Excusez-moi! -Oui? 1258 01:09:34,680 --> 01:09:36,140 J'ai une drôle de question. 1259 01:09:36,220 --> 01:09:37,890 Veux-tu sucer des bites pour dix mille ? 1260 01:09:39,350 --> 01:09:40,350 Excusez-moi? 1261 01:09:40,560 --> 01:09:41,430 Des euros. 1262 01:09:52,680 --> 01:09:56,970 Les filles, n'allez pas seules à Cannes ou sans l'accord de notre hôte. 1263 01:09:57,140 --> 01:10:00,020 Si notre hôte vous le demande pour faire quelque chose, obéissez. 1264 01:10:00,680 --> 01:10:04,810 Quand il s'agit de ses invités, c'est vraiment à toi de décider, d'accord ? 1265 01:10:05,100 --> 01:10:09,220 S'il vous plaît, restez raisonnable mais aussi rester sexy. 1266 01:10:09,310 --> 01:10:10,850 -C'est exact. -Comme les dames ! 1267 01:10:10,930 --> 01:10:12,390 Amusez-vous comme une dame… 1268 01:10:12,520 --> 01:10:14,270 Baise fort comme une salope ! 1269 01:10:17,720 --> 01:10:20,350 Alors, enfin, on se retrouve ? 1270 01:10:21,060 --> 01:10:21,970 Êtes-vous heureux? 1271 01:10:22,720 --> 01:10:23,720 Je ne sais pas encore. 1272 01:10:24,060 --> 01:10:25,060 Je suis très heureux. 1273 01:10:28,600 --> 01:10:31,020 Viens, j'ai une belle surprise pour toi. 1274 01:10:31,720 --> 01:10:33,470 Oh, je déteste les surprises. 1275 01:10:34,810 --> 01:10:37,140 Tout le monde debout 1276 01:10:38,560 --> 01:10:41,890 Allez Tout le monde debout 1277 01:10:43,850 --> 01:10:45,430 Tout le monde debout Allez 1278 01:10:45,520 --> 01:10:46,720 Tout le monde debout 1279 01:10:48,390 --> 01:10:50,600 Tout le monde debout 1280 01:10:50,680 --> 01:10:51,890 Je m'ennuie tellement ! 1281 01:10:52,520 --> 01:10:54,470 Ne vous plaignez pas, vous serez payé pour cela. 1282 01:10:54,560 --> 01:10:57,310 Est-ce que je me plains ? Mais c'est quand même ennuyeux. 1283 01:10:57,810 --> 01:10:59,560 Pourquoi ne pas se lécher la chatte ? 1284 01:11:00,770 --> 01:11:03,180 Je donnerais la tête à tout le monde d'entre eux gratuitement. 1285 01:11:03,560 --> 01:11:04,770 Putain de chasteté ! 1286 01:11:04,970 --> 01:11:05,810 Émi. 1287 01:11:08,270 --> 01:11:09,520 Alors les filles ? 1288 01:11:10,770 --> 01:11:13,270 J'ai besoin d'un… 1289 01:11:13,350 --> 01:11:14,890 Oui, vous deux, vous. 1290 01:11:16,560 --> 01:11:17,430 Vous deux. 1291 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 Et vous deux. 1292 01:11:20,020 --> 01:11:22,270 Agréable et prêt en 30 minutes sur le pont. 1293 01:11:22,640 --> 01:11:23,970 -Dans 30 minutes ? -Oui. 1294 01:11:24,470 --> 01:11:26,810 Mais dans 30 minutes nous arriverons juste à l'hôtel. 1295 01:11:26,930 --> 01:11:28,310 Je m'en fiche, ce n'est pas mon problème. 1296 01:11:28,930 --> 01:11:31,390 Je t'ai dit d'être prêt. Partout et n'importe où. 1297 01:11:42,470 --> 01:11:44,180 Vingt mille euros. Allez dans un magasin. 1298 01:11:44,850 --> 01:11:47,180 Agréable et prêt en 30 minutes sur le pont. 1299 01:11:49,470 --> 01:11:50,310 Amusez-vous. 1300 01:11:51,470 --> 01:11:53,220 D'accord! Allons faire du shopping ! 1301 01:11:54,850 --> 01:11:57,180 Creuser l'or Un coeur comme une pierre 1302 01:11:57,640 --> 01:12:00,180 Il n'y a pas d'amour Juste un bébé Louis Vuitton 1303 01:12:00,390 --> 01:12:02,810 Balenciaga, Prada, Chanel, Rolls Royce 1304 01:12:02,890 --> 01:12:05,680 Aston Martin, Rolex, Cartier, Gucci et Tom Ford ouais 1305 01:12:05,770 --> 01:12:08,810 Ce que j'ai, c'est qui je suis L'argent, l'argent est mon deuxième prénom 1306 01:12:08,890 --> 01:12:10,270 C'est un jeu que tu dois payer Si tu veux jouer 1307 01:12:10,350 --> 01:12:12,390 Si tu veux jouer à l'amour à vendre 1308 01:12:12,560 --> 01:12:13,890 Je vais prêcher par l'exemple 1309 01:12:13,970 --> 01:12:16,770 Je vais t'épater Parce que je suis une fille à acheter 1310 01:12:16,850 --> 01:12:18,560 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 1311 01:12:18,640 --> 01:12:21,930 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles à acheter ouais 1312 01:12:22,220 --> 01:12:23,970 Si vous ne pouvez pas suivre, vous pouvez essayer 1313 01:12:24,060 --> 01:12:26,890 Parce que nous sommes des filles pour acheter 1314 01:12:27,770 --> 01:12:29,470 Si vous ne pouvez pas suivre Tu peux essayer 1315 01:12:29,560 --> 01:12:31,930 Parce que nous sommes des filles pour acheter Nous sommes des filles 1316 01:12:32,020 --> 01:12:35,520 Avez-vous déjà pensé à devenir un proxénète royal ? 1317 01:12:37,560 --> 01:12:38,640 Que veux-tu dire? 1318 01:12:40,970 --> 01:12:42,930 Le père de Santino est très malade. 1319 01:12:45,720 --> 01:12:47,970 Est-ce que ça veut dire que… 1320 01:12:48,770 --> 01:12:50,350 Santino sera-t-il roi ? 1321 01:12:50,970 --> 01:12:53,520 Je… je ne le sais pas encore, d'accord ? 1322 01:12:53,810 --> 01:12:54,680 D'accord. 1323 01:12:55,100 --> 01:12:58,560 Mais je sais que la semaine prochaine, Santino, son oncle, 1324 01:12:58,640 --> 01:13:00,060 le père de Carlito et Bahir 1325 01:13:00,140 --> 01:13:02,060 et des personnes très importantes arrivent. 1326 01:13:02,770 --> 01:13:04,770 Je pense annoncer le successeur. 1327 01:13:06,930 --> 01:13:12,220 Alors toi et moi et les meilleures filles dans le monde. 1328 01:13:12,310 --> 01:13:14,100 -Oui. -Et le meilleur salaire de tous les temps. 1329 01:13:14,180 --> 01:13:15,100 Oui. 1330 01:13:15,220 --> 01:13:18,350 Nous allons être extrêmement riches. 1331 01:13:20,310 --> 01:13:21,390 Je l'aime. 1332 01:13:22,970 --> 01:13:26,640 Si tout se passe bien, Je t'emmènerai à Milan. 1333 01:13:27,640 --> 01:13:29,520 Et je vais vous montrer à quel point c'est beau. 1334 01:13:30,270 --> 01:13:32,720 Je vais peut-être vous présenter ma famille. 1335 01:13:33,810 --> 01:13:35,560 -À ta famille ? -Ouais. 1336 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 Ah désolé ! 1337 01:13:38,970 --> 01:13:40,270 Je dois répondre à cela. 1338 01:13:46,180 --> 01:13:47,640 DE BARTEK : Encore occupé, chérie ? JE MANQUE… 1339 01:13:47,720 --> 01:13:50,220 Tôt ou tard, je jetterai ce téléphone dans l'océan. 1340 01:13:51,350 --> 01:13:53,060 Non, ce sont juste des affaires. 1341 01:13:54,640 --> 01:13:55,770 Tu as quelqu'un ? 1342 01:13:56,270 --> 01:13:59,520 Non, allez, je te l'ai dit Je ne suis pas fait pour les relations. 1343 01:14:00,640 --> 01:14:01,930 Tu as quelqu'un ou pas ? 1344 01:14:03,220 --> 01:14:04,180 Allez. 1345 01:14:05,640 --> 01:14:07,600 Alors, je peux t'inviter à dîner demain. 1346 01:14:09,680 --> 01:14:10,640 Vous pouvez essayer. 1347 01:14:30,350 --> 01:14:31,180 Qui c'est? 1348 01:14:32,060 --> 01:14:35,600 C'est M. X. Et c'est tout ce que vous devez savoir. 1349 01:14:37,890 --> 01:14:39,270 C'est un roi ou quoi ? 1350 01:14:40,970 --> 01:14:41,890 Mieux. 1351 01:14:43,430 --> 01:14:44,520 Et Santino ? 1352 01:14:44,850 --> 01:14:47,060 Ne t'inquiète pas. Il se présentera. 1353 01:15:04,600 --> 01:15:05,430 Filles. 1354 01:15:09,180 --> 01:15:10,020 Maintenant, danse. 1355 01:15:11,600 --> 01:15:13,220 Mais comment ? Il n'y a pas de musique. 1356 01:15:13,680 --> 01:15:15,600 Seul un imbécile danserait sur la musique. 1357 01:15:15,770 --> 01:15:17,560 Et vous n'êtes pas si stupide, n'est-ce pas ? 1358 01:15:18,970 --> 01:15:21,060 Allez les filles, dansez ! Danse! 1359 01:15:23,350 --> 01:15:27,060 Oh, allez. Plus vivant. Oh, mon Dieu, plus vivant. 1360 01:15:46,640 --> 01:15:48,390 Non, sexy non. 1361 01:15:49,310 --> 01:15:50,140 Alors, comment ? 1362 01:15:50,430 --> 01:15:53,390 Rendez-le drôle. Des blagues. Drôle. 1363 01:15:54,270 --> 01:15:56,220 Emi, qu'est-ce qu'il veut dire ? 1364 01:15:56,430 --> 01:15:59,020 Vous les avez entendu agir de façon drôle. Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? 1365 01:15:59,180 --> 01:16:00,560 A moins que tu veuilles qu'on fume son bâton. 1366 01:16:03,640 --> 01:16:07,140 Le premier qui fait M. X rire recevra un pourboire. 1367 01:16:12,560 --> 01:16:13,390 D'accord. 1368 01:16:52,640 --> 01:16:53,520 Merde. 1369 01:16:57,100 --> 01:16:58,600 -Oh! -Putain! Êtes-vous d'accord? 1370 01:16:58,680 --> 01:17:00,390 -Tu voulais essayer de me frapper aussi, salope ? -Elle t'a frappé. 1371 01:17:00,810 --> 01:17:01,970 Que fait-elle ? 1372 01:17:02,430 --> 01:17:03,770 -Frappe-moi encore, salope ! -Va te faire foutre ! 1373 01:17:03,850 --> 01:17:04,810 Arrêtez ça ! 1374 01:17:04,890 --> 01:17:06,350 -Et te voilà ! -Arrête ça ! 1375 01:17:06,600 --> 01:17:09,060 -Arrête ça ! -Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1376 01:17:10,810 --> 01:17:11,810 Rendez-le ! 1377 01:17:12,470 --> 01:17:13,930 -Ne le lance pas ! -Tu veux quelque chose ? 1378 01:17:14,140 --> 01:17:14,970 Putain, salope ! 1379 01:17:15,060 --> 01:17:15,890 Rendez-le ! 1380 01:17:48,850 --> 01:17:50,270 Nous avons un gagnant. 1381 01:18:12,310 --> 01:18:13,310 Je veux rentrer à la maison. 1382 01:18:13,890 --> 01:18:15,970 Je ne me suis pas inscrit au strip-tease pour les Arabes. 1383 01:18:16,720 --> 01:18:18,680 Quoi? Vous êtes soudainement devenu un saint ? 1384 01:18:19,680 --> 01:18:22,970 Tu pensais que je te paierais 300 euros une journée pour simplement s'asseoir et bronzer ? 1385 01:18:23,060 --> 01:18:24,930 Personne n’a parlé de putain de gros gars. 1386 01:18:25,180 --> 01:18:26,270 Juste du plaisir et de la culture. 1387 01:18:26,560 --> 01:18:28,350 Tu n'as baisé personne jusqu'à présent. 1388 01:18:28,430 --> 01:18:30,770 Et je suis sûr que le moment venu vous le ferez de la bonne manière. 1389 01:18:30,850 --> 01:18:34,470 Tu m'as dit que j'étais censé être hôtesse. C'est autre chose. 1390 01:18:35,430 --> 01:18:38,060 Allez. Tu es une actrice. Cela pourrait être le rôle de votre vie. 1391 01:18:38,140 --> 01:18:40,600 -Comme ça. -Je ne fais pas de porno. Et c'est tout. 1392 01:18:42,100 --> 01:18:44,680 Mais exhiber ta chatte sur scène, c'est tout à fait bien, non ? 1393 01:18:44,770 --> 01:18:48,020 Sur scène, c'est du noble art. Je veux rentrer à la maison. 1394 01:18:50,180 --> 01:18:52,100 D'accord. Bien. Oubliez simplement la pâte. 1395 01:18:52,180 --> 01:18:53,470 Vous savez quoi? Je m'en fous. 1396 01:18:54,850 --> 01:18:55,850 Vous n'y croirez pas ! 1397 01:18:56,060 --> 01:18:56,930 Tu sais combien ça coûte ? 1398 01:18:57,020 --> 01:18:59,930 -C'est cinquante mille dollars ! -Oh! 1399 01:19:00,520 --> 01:19:03,680 -Et ça fait dix pour moi. Bravo! -Ouais, bien sûr, maman. 1400 01:19:07,220 --> 01:19:08,060 Alors, l'Asie ? 1401 01:19:08,930 --> 01:19:09,770 Êtes-vous dehors ? 1402 01:19:19,600 --> 01:19:20,430 Bonjour? 1403 01:19:20,720 --> 01:19:22,850 Salut! Vous aimez les surprises ? 1404 01:19:22,930 --> 01:19:24,930 Cela dépend de quel genre. 1405 01:19:25,140 --> 01:19:26,100 Vous allez adorer celui-ci. 1406 01:19:26,180 --> 01:19:27,680 Écoute, chérie. Je t'appellerai plus tard. 1407 01:19:27,770 --> 01:19:29,180 Je travaille. Au revoir. 1408 01:19:30,100 --> 01:19:32,270 Wow, je t'ai sous-estimé. 1409 01:19:34,520 --> 01:19:35,520 Dois-je changer ? 1410 01:19:36,310 --> 01:19:37,220 Tu n'es pas si mauvais. 1411 01:19:43,680 --> 01:19:45,350 Vous avez toujours une réponse, n'est-ce pas ? 1412 01:19:45,430 --> 01:19:46,850 Bien sûr, je suis polonais. 1413 01:19:50,770 --> 01:19:51,970 Je t'achèterai des chaussures en chemin. 1414 01:19:52,430 --> 01:19:53,350 Surprendre! 1415 01:19:59,100 --> 01:20:00,890 Mon Dieu, j'avais hâte de faire ça. 1416 01:20:02,180 --> 01:20:03,770 Sam, je suis désolé, c'est... 1417 01:20:04,470 --> 01:20:06,520 Bonjour mon pote, je m'appelle Bartek. 1418 01:20:08,770 --> 01:20:09,770 Et Sam est… 1419 01:20:09,970 --> 01:20:10,850 Son patron. 1420 01:20:13,060 --> 01:20:13,930 Ne sois pas en retard. 1421 01:20:14,100 --> 01:20:15,350 Nous partons dans deux jours. 1422 01:20:18,430 --> 01:20:19,350 Passez une bonne soirée. 1423 01:20:21,180 --> 01:20:22,060 Merci. 1424 01:20:23,140 --> 01:20:24,310 Bartek, je suis au travail ! 1425 01:20:24,720 --> 01:20:27,180 Je sais, je suis désolé, tu m'as tellement manqué. 1426 01:20:27,520 --> 01:20:28,600 Je pensais que tu travaillerais 1427 01:20:28,680 --> 01:20:31,680 et j'attendrai juste que tu aies fini. Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 1428 01:20:52,560 --> 01:20:53,430 Le téléphone ! 1429 01:21:09,810 --> 01:21:10,720 Attendez. 1430 01:21:12,310 --> 01:21:13,970 Tu devrais le récupérer. Cela pourrait être important. 1431 01:21:26,020 --> 01:21:28,220 Bartek, je dois retourner travailler. 1432 01:21:31,140 --> 01:21:33,310 Et tu ne peux pas non plus rester ici, je suis désolé. 1433 01:21:43,680 --> 01:21:45,810 Très bien, je peux me permettre un autre hôtel. 1434 01:21:48,100 --> 01:21:49,390 On se retrouvera quand j'aurai fini ! 1435 01:21:54,890 --> 01:22:00,270 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble Vivre dans le mensonge 1436 01:22:00,350 --> 01:22:02,180 Ce soir à une heure 1437 01:22:02,600 --> 01:22:08,140 Laisse-moi essayer de t'aimer une dernière fois 1438 01:22:08,220 --> 01:22:09,810 je veux juste essayer 1439 01:22:09,930 --> 01:22:15,270 Tu ne sais pas Qu'est-ce que ça fait de vivre dans le mensonge 1440 01:22:15,470 --> 01:22:18,600 Ce soir à une heure Laisse-moi essayer d'aimer… 1441 01:22:18,680 --> 01:22:19,640 Émi! 1442 01:22:20,680 --> 01:22:21,770 Aimez-vous la vodka? 1443 01:22:22,270 --> 01:22:23,180 Ouais. 1444 01:22:23,430 --> 01:22:24,600 je veux juste essayer 1445 01:22:25,060 --> 01:22:26,600 Laisse-moi t'aimer bien 1446 01:22:26,680 --> 01:22:28,180 Ce soir à une heure 1447 01:22:28,310 --> 01:22:29,850 Vous êtes un à terre et tous d'un seul coup. 1448 01:22:29,930 --> 01:22:31,970 Laisse-moi t'aimer 1449 01:22:33,060 --> 01:22:34,060 Tu veux parier ? 1450 01:22:35,890 --> 01:22:36,810 Oui. 1451 01:22:37,310 --> 01:22:39,520 Laisse-moi t'aimer 1452 01:22:39,930 --> 01:22:41,310 Avec une Polonaise ? 1453 01:22:41,720 --> 01:22:43,350 Ce soir à une heure 1454 01:22:44,770 --> 01:22:46,930 Laisse-moi t'aimer 1455 01:22:47,640 --> 01:22:50,890 Laisse-moi t'aimer, je veux juste essayer 1456 01:22:52,310 --> 01:22:54,520 Laisse-moi t'aimer 1457 01:22:55,100 --> 01:22:55,970 Vous méritez ça. 1458 01:22:56,060 --> 01:22:58,310 Oh! Merci! 1459 01:22:58,390 --> 01:22:59,850 Bon polonais. 1460 01:23:00,970 --> 01:23:03,430 Maintenant, dis à tes filles d'enlever leur culotte. 1461 01:23:03,770 --> 01:23:05,850 Quoi? Vous n'avez pas d'imagination ? 1462 01:23:06,560 --> 01:23:07,850 Arrêtez avec ces conneries. 1463 01:23:08,810 --> 01:23:10,060 Ils doivent les enlever. 1464 01:23:10,220 --> 01:23:12,020 Allez, c'est juste un jeu. 1465 01:23:14,180 --> 01:23:16,560 Hé les filles ! Enlève ta culotte. 1466 01:23:16,680 --> 01:23:18,850 -Quoi? -Enlève ta culotte. 1467 01:23:20,180 --> 01:23:24,680 Bravo! Enlevez votre culotte ! Mettez votre argent sur la table. 1468 01:23:28,180 --> 01:23:29,560 Le blond aussi. 1469 01:23:31,180 --> 01:23:33,390 Allez, Malina ! Allons-y. 1470 01:23:36,180 --> 01:23:37,100 Qu'est-ce qui ne va pas? 1471 01:23:38,680 --> 01:23:40,640 Je ne peux pas le faire. J'ai honte. 1472 01:23:41,520 --> 01:23:43,270 Tu ne me l'as pas dit ça allait être comme ça. 1473 01:23:43,470 --> 01:23:45,680 Arrêtez de faire semblant. Tu voulais venir ici. 1474 01:23:45,930 --> 01:23:47,270 Il ne s'agit pas de ça, d'accord ? 1475 01:23:47,560 --> 01:23:49,430 -Non? -J'ai une cicatrice postnatale 1476 01:23:49,520 --> 01:23:50,720 et je ne me suis pas rasé. 1477 01:24:26,520 --> 01:24:27,850 Ouah! Tu es bon. 1478 01:24:28,520 --> 01:24:29,470 Je sais. 1479 01:24:30,520 --> 01:24:32,350 Mais cela devrait être votre travail. 1480 01:24:52,310 --> 01:24:53,970 Avez-vous une idée de combien c'est difficile 1481 01:24:54,060 --> 01:24:55,640 pour préparer toutes ces filles ? 1482 01:24:55,810 --> 01:24:57,180 Ouais, ça a dû être très dur. 1483 01:24:57,720 --> 01:24:59,270 Tu arrête de sucer cette bite, non ? 1484 01:25:00,310 --> 01:25:01,430 Ne sois pas un cochon. 1485 01:25:02,060 --> 01:25:02,930 Un cochon ? 1486 01:25:03,560 --> 01:25:04,560 Va te faire foutre, Emi. 1487 01:25:05,270 --> 01:25:06,140 Va te faire foutre ! 1488 01:25:09,270 --> 01:25:11,470 Sam, de quoi s'agit-il ? 1489 01:25:12,560 --> 01:25:15,020 J'ai été extrêmement tolérant avec vous. 1490 01:25:15,560 --> 01:25:18,270 Et putain, tu ne le fais pas l'apprécier. C'est mon problème. 1491 01:25:18,770 --> 01:25:19,890 Je vais vous montrer. Viens. 1492 01:25:20,850 --> 01:25:21,770 Vous venez ici. 1493 01:25:22,600 --> 01:25:23,430 Venez ici. 1494 01:25:24,270 --> 01:25:25,600 Sent cette merde. Sentez-le. 1495 01:25:26,140 --> 01:25:27,810 Elle fumait. Foutez le camp d'ici. 1496 01:25:30,390 --> 01:25:31,970 Les règles sont très simples. 1497 01:25:33,060 --> 01:25:34,850 Pas de cigarettes. Pas de fête. 1498 01:25:35,100 --> 01:25:37,390 Et personne putain en dehors des employeurs. 1499 01:25:38,140 --> 01:25:39,770 Vous pensez que les règles ne s'appliquent pas à vous ? 1500 01:25:40,720 --> 01:25:41,680 Tu as tort. 1501 01:25:42,680 --> 01:25:43,600 Regarde ça ? 1502 01:25:44,140 --> 01:25:45,560 Hé, tu penses que je suis stupide ? 1503 01:25:45,640 --> 01:25:47,470 Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu penses que je suis stupide ? 1504 01:25:47,930 --> 01:25:49,310 -Oh mon Dieu! -Laissez-la partir. 1505 01:25:49,390 --> 01:25:51,930 - Sortez de ma fête ! -Emi, je ne sais pas nager. 1506 01:25:52,560 --> 01:25:53,430 Emi, s'il te plaît ! 1507 01:25:53,520 --> 01:25:55,390 -Il va me noyer. -Arrête ça ! 1508 01:25:56,850 --> 01:25:58,140 Foutez le camp de ma fête. 1509 01:26:01,890 --> 01:26:03,100 Nous avions un accord. 1510 01:26:04,890 --> 01:26:06,310 Et tu m'as trompé. 1511 01:26:07,180 --> 01:26:09,060 J'avais besoin de quelqu'un pour m'aider. 1512 01:26:11,640 --> 01:26:12,560 Tu me comprends. 1513 01:26:21,180 --> 01:26:22,520 J'ai besoin de 20 nouvelles filles 1514 01:26:23,640 --> 01:26:25,060 avant de partir pour Ibiza. 1515 01:26:27,470 --> 01:26:28,520 C'est impossible. 1516 01:26:29,390 --> 01:26:30,470 Si vous ne pouvez pas le faire. 1517 01:26:31,680 --> 01:26:32,970 Je trouverai quelqu'un d'autre qui le pourra. 1518 01:26:41,430 --> 01:26:42,270 On y va. 1519 01:26:42,350 --> 01:26:43,470 Si vous nous renvoyez chez nous, 1520 01:26:43,560 --> 01:26:46,020 Je dirai à tout le monde que tu as créé nous faisons un gang-bang avec des hommes étranges. 1521 01:26:46,100 --> 01:26:47,770 -Je suis désolé. Quoi? -Tu m'as entendu. 1522 01:26:48,470 --> 01:26:50,100 Je ne t'ai pas dit de baiser qui que ce soit. 1523 01:26:50,180 --> 01:26:53,560 Qui vont-ils croire ? Toi? Ou un jeune de 16 ans kidnappé ? 1524 01:26:53,970 --> 01:26:55,890 -Tu m'as dit que tu étais un adulte ! -C'est exact. 1525 01:26:55,970 --> 01:26:57,220 Mais n'ai-je pas l'air de dix-huit ans ? 1526 01:26:57,770 --> 01:27:00,680 Émi! Regarde ce qu'ils m'ont donné ! 1527 01:27:01,220 --> 01:27:02,180 Qu'est-ce que c'est? 1528 01:27:02,520 --> 01:27:03,890 Dois-je le jeter à la poubelle ? 1529 01:27:04,180 --> 01:27:05,180 Ou mettez-le dans un musée. 1530 01:27:05,270 --> 01:27:07,970 Tu devrais le vendre. C'est probablement vaut plus qu'une Lamborghini. 1531 01:27:08,810 --> 01:27:10,430 Mon ordinateur portable est parti ! 1532 01:27:10,520 --> 01:27:12,600 Putain, on s'est fait voler ! 1533 01:27:12,680 --> 01:27:14,560 Mon argent, mon portefeuille, tout est parti ! 1534 01:27:14,640 --> 01:27:15,470 Mon sac à dos est parti ! 1535 01:27:15,560 --> 01:27:17,520 -C'est quoi ce bordel ? -Mon sac à dos est parti, Emi. 1536 01:27:17,600 --> 01:27:20,640 -Le drôle avec un chat dessus ? -Putain! J'y ai gardé tout l'argent ! 1537 01:27:24,350 --> 01:27:26,720 Je n'arrive pas à y croire. Ils ont même J'ai pris ces putains de valises. 1538 01:27:28,600 --> 01:27:30,350 Tu as vraiment tout gardé dans le sac à dos ? 1539 01:27:30,560 --> 01:27:31,680 Où aurais-je dû le garder ? 1540 01:27:32,350 --> 01:27:33,350 Dans ma culotte ? 1541 01:27:34,560 --> 01:27:35,640 Venez doucement. 1542 01:27:36,310 --> 01:27:37,220 Allez-y facilement. 1543 01:27:39,060 --> 01:27:40,060 Vous devez sortir d'ici. 1544 01:27:40,600 --> 01:27:42,140 Quelqu'un de l'hôtel a appelé la police. 1545 01:27:42,220 --> 01:27:44,850 -Mais pourquoi ? -C'est nous qui avons été volés. 1546 01:27:45,180 --> 01:27:47,180 Oh vraiment? Et qu'est-ce que tu vas dire ? 1547 01:27:47,470 --> 01:27:49,350 Que vous avez perdu 50 000 $ en cash ? 1548 01:27:49,680 --> 01:27:50,600 Comment l'avez-vous obtenu ? 1549 01:27:51,180 --> 01:27:52,720 Emballez vos putains de affaires. 1550 01:27:54,680 --> 01:27:55,810 Nous n'avons nulle part où aller. 1551 01:27:55,890 --> 01:27:57,930 Elle peut rester dans l'autre hôtel avec les autres filles. 1552 01:27:58,100 --> 01:27:59,720 Tu peux venir et rester dans le yacht. Allons-y. 1553 01:28:04,140 --> 01:28:06,810 C'est le son de La Police sur le terrain 1554 01:28:06,970 --> 01:28:09,560 Si tu veux rester Abattre l'homme proprement 1555 01:28:09,720 --> 01:28:12,310 Surveillez vos arrières Prends ton sac plein d'argent 1556 01:28:12,430 --> 01:28:15,060 Des avions abandonnés Au million de dollars, chérie 1557 01:28:19,020 --> 01:28:19,930 Allez. 1558 01:28:23,810 --> 01:28:26,850 Écoute, je n'y arriverai pas prends de nouvelles filles pour demain. 1559 01:28:27,680 --> 01:28:28,560 D'accord. 1560 01:28:29,180 --> 01:28:31,470 Et après tout ça… je… 1561 01:28:31,850 --> 01:28:34,140 Peu importe, d'accord ? Ils peuvent rester. 1562 01:28:34,470 --> 01:28:36,310 Mais ils doivent donner un 100 pour cent pour la fête, 1563 01:28:36,390 --> 01:28:38,180 Mais celui-ci. Celui-là ne peut pas rester. 1564 01:28:38,270 --> 01:28:40,270 Santino la reconnaîtra cent pour cent, maintenant, partez. 1565 01:28:40,390 --> 01:28:42,430 Mais pourquoi ? Santino l'aime vraiment. 1566 01:28:42,560 --> 01:28:43,640 Tu ne comprends pas, putain ? 1567 01:28:43,810 --> 01:28:46,060 Santino ne peut pas tomber amoureux avec une pute européenne. 1568 01:28:46,220 --> 01:28:47,520 C'est pour ça qu'ils me paient. 1569 01:28:48,770 --> 01:28:49,890 D'accord, je comprends. 1570 01:28:50,060 --> 01:28:51,270 -Mais… -Police ! Descendre. 1571 01:28:56,100 --> 01:28:58,220 Sam, est-ce que tout va bien entre nous ? 1572 01:28:58,600 --> 01:28:59,520 Entre nous? 1573 01:29:00,390 --> 01:29:01,770 Je ne sais pas ce qu'il y a entre nous. 1574 01:29:15,890 --> 01:29:17,140 Vont-ils nous rendre l’argent ? 1575 01:29:17,560 --> 01:29:18,640 Êtes-vous fou? OMS? 1576 01:29:18,720 --> 01:29:20,060 Je ne sais pas. La police. 1577 01:29:20,470 --> 01:29:22,220 Peut-être qu'ils le trouveront à l'hôtel. 1578 01:29:22,310 --> 01:29:24,640 Vous ne comprenez pas ? L'hôtel le personnel aurait pu nous voler. 1579 01:29:24,720 --> 01:29:26,520 Santino le rendrait à coup sûr. 1580 01:29:26,600 --> 01:29:28,310 S'il vous plaît, vous devez me laisser le voir. 1581 01:29:28,470 --> 01:29:29,560 Allez-vous enfin vous réveiller ? 1582 01:29:29,640 --> 01:29:31,430 Vous ne monterez plus jamais sur ce yacht. 1583 01:29:31,680 --> 01:29:33,810 Emi, s'il te plaît. Ne me quitte pas. 1584 01:29:34,350 --> 01:29:36,770 Tu pars demain et je suis complètement fauché. 1585 01:29:36,850 --> 01:29:38,350 Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ? 1586 01:29:38,470 --> 01:29:40,060 Mais tu as insisté comme un connard. 1587 01:29:40,140 --> 01:29:41,970 Et je t'ai laissé aimer une autre connasse idiote. 1588 01:29:43,100 --> 01:29:45,470 Mère m'a dit tendrement les cœurs doivent être durs à cuire. 1589 01:29:45,560 --> 01:29:46,680 DE : TOUTE CETTE AFFAIRE ON RESSEMBLE À UN BORDEL 1590 01:29:47,140 --> 01:29:48,310 Je veux rentrer à la maison alors. 1591 01:29:52,180 --> 01:29:53,640 Rendez-moi mon passeport. 1592 01:30:02,680 --> 01:30:04,430 Qu'est-ce que tu es? Cinq ans, espèce de connard. 1593 01:30:05,220 --> 01:30:07,310 Vous avez une semaine pour trouver de nouveaux clients 1594 01:30:07,390 --> 01:30:08,890 et rattraper tout l'argent que nous avons perdu. 1595 01:30:08,970 --> 01:30:10,890 Y compris ma part, compris ? 1596 01:30:40,430 --> 01:30:41,350 Dorota ? 1597 01:30:43,930 --> 01:30:45,770 Devinez qui vient de me laisser sortir dans le froid ? 1598 01:30:53,350 --> 01:30:54,470 Je ne sais pas si tu le sais 1599 01:30:54,560 --> 01:30:56,390 mais il n'y a pas de règles ici en mer. 1600 01:30:58,100 --> 01:31:00,430 Dieu ne voit pas ce qui se passe ici. 1601 01:31:00,680 --> 01:31:04,640 C'est pourquoi les désirs sombres et les envies les plus folles sont comblées. 1602 01:31:32,180 --> 01:31:35,390 Je suis enveloppé dans la gloire 1603 01:31:35,520 --> 01:31:39,270 Et un manteau de fourrure 1604 01:31:41,270 --> 01:31:46,810 Je vais m'acheter un manoir et un voilier 1605 01:31:47,100 --> 01:31:50,060 L'argent 1606 01:31:51,470 --> 01:31:54,970 De l'argent doux 1607 01:31:56,180 --> 01:31:57,680 je suis perdu 1608 01:31:57,850 --> 01:32:03,100 S'il te plaît, montre-moi le chemin 1609 01:32:05,060 --> 01:32:09,140 L'argent 1610 01:32:09,470 --> 01:32:13,600 De l'argent doux 1611 01:32:14,140 --> 01:32:20,060 je suis tellement perdu 1612 01:32:22,970 --> 01:32:27,350 S'il te plaît, montre-moi le chemin 1613 01:32:40,720 --> 01:32:42,560 Santino est enfin arrivé. 1614 01:32:43,180 --> 01:32:44,600 Il est arrivé avec son oncle qui était 1615 01:32:44,680 --> 01:32:46,350 pour l'annoncer comme successeur. 1616 01:32:47,310 --> 01:32:51,020 Et j'ai compté tout l'argent J'allais me faire une idée. 1617 01:32:51,640 --> 01:32:55,100 L'argent 1618 01:32:56,140 --> 01:32:59,720 De l'argent doux 1619 01:33:00,850 --> 01:33:04,890 je suis tellement perdu 1620 01:33:04,970 --> 01:33:08,640 S'il te plaît, montre-moi le chemin 1621 01:33:09,680 --> 01:33:13,810 L'argent 1622 01:33:14,060 --> 01:33:18,310 L'argent 1623 01:33:18,810 --> 01:33:20,680 je suis perdu 1624 01:33:20,770 --> 01:33:25,180 S'il te plaît, montre-moi le chemin 1625 01:33:27,600 --> 01:33:33,020 S'il te plaît, montre-moi le chemin 1626 01:33:38,930 --> 01:33:43,430 L'argent 1627 01:33:45,720 --> 01:33:47,350 L'argent 1628 01:33:50,140 --> 01:33:52,060 L'argent 1629 01:33:54,520 --> 01:33:59,930 L'argent 1630 01:34:06,020 --> 01:34:09,640 L'argent 1631 01:34:11,060 --> 01:34:12,350 L'argent 1632 01:34:14,390 --> 01:34:15,350 L'argent 1633 01:34:16,970 --> 01:34:18,020 Es-tu avec Dorota ? 1634 01:34:22,640 --> 01:34:25,560 À : DOROTA QUE SE PASSE-T-IL ? 1635 01:34:29,770 --> 01:34:30,720 DE : DOROTA RIEN DE SPÉCIAL. 1636 01:34:30,810 --> 01:34:31,640 Il va juste faire caca sur toi 1637 01:34:31,770 --> 01:34:33,310 AGISSEZ COMME SI VOUS ÊTES UN PETIT CHATON 1638 01:34:36,020 --> 01:34:39,220 DE : DOROTA JE NE SAIS PAS SI JE PEUX 1639 01:34:44,020 --> 01:34:46,020 DE : PUITS DOROTA FAILONS-NOUS SUR LUI 1640 01:34:46,100 --> 01:34:48,060 Envoyez-lui un message et supprimez-le 1641 01:34:53,640 --> 01:34:54,720 Aide-moi 1642 01:34:59,060 --> 01:35:00,180 Aide-moi 1643 01:35:04,390 --> 01:35:05,520 Aide-moi 1644 01:35:07,350 --> 01:35:09,180 Veux-tu me sauver ? 1645 01:35:14,680 --> 01:35:18,390 je suis dans un instant C'est tout 1646 01:35:20,680 --> 01:35:23,390 Juste moi et mes pensées 1647 01:35:26,100 --> 01:35:28,970 je ne suis pas seul 1648 01:35:31,100 --> 01:35:35,720 Dans le trou noir noir 1649 01:35:36,390 --> 01:35:37,470 Aide-moi 1650 01:35:40,560 --> 01:35:43,680 Enlève ta culotte, et frotte-toi contre mes chaussures. 1651 01:35:43,770 --> 01:35:44,640 D'accord. 1652 01:35:50,100 --> 01:35:51,560 Vous sentez à quel point ils sont chauds ? 1653 01:35:52,720 --> 01:35:53,600 Peau humaine. 1654 01:35:53,680 --> 01:35:56,100 Oh! J'adorerais que tu… Je les veux aussi. 1655 01:35:56,680 --> 01:35:58,560 Certainement pas. Ils proviennent d'un magasin russe. 1656 01:35:58,640 --> 01:36:01,100 Boutique spéciale réservée aux clients spéciaux. 1657 01:36:01,680 --> 01:36:04,310 Oh! Vous voulez dire des clients initiés. 1658 01:36:04,430 --> 01:36:05,310 Ouais. 1659 01:36:05,470 --> 01:36:06,430 Je peux payer. 1660 01:36:07,060 --> 01:36:08,720 -Es-tu spécial ? -Ouais. 1661 01:36:09,390 --> 01:36:11,140 -Attendez. Qu'est-ce qui ne va pas? -Emi, je ne peux pas le faire ! 1662 01:36:11,220 --> 01:36:12,140 Mais pourquoi ? 1663 01:36:12,520 --> 01:36:15,220 Je n'ai jamais… je ne peux pas le faire. Je suis désolé! 1664 01:36:15,310 --> 01:36:16,350 Je suis vierge. 1665 01:36:16,720 --> 01:36:18,640 -Je ne peux pas le faire. -Tu es vierge ? 1666 01:36:18,890 --> 01:36:20,770 Fille, tu gagneras encore plus ! 1667 01:36:21,180 --> 01:36:24,020 Justina a fait l'hymen reconstruction déjà deux fois. 1668 01:36:28,180 --> 01:36:29,430 S'ils te demandent, dis-leur simplement 1669 01:36:29,520 --> 01:36:30,770 -tu as tes règles. -Non, qu'est-ce que tu fais ? 1670 01:36:31,140 --> 01:36:32,560 Ils ne toucheront jamais une fille impure. 1671 01:36:33,600 --> 01:36:34,600 Allez, allons-y. 1672 01:36:37,770 --> 01:36:41,140 Je suis désolé. Pourquoi tu ne comprends pas ? Ce n'est pas ton heure. 1673 01:36:41,930 --> 01:36:43,850 S'il te plaît! Laisse-moi enfin agir ! 1674 01:36:44,350 --> 01:36:47,680 Arrêtez ça ! Tu te comportes comme un enfant ! Il est temps de grandir ! 1675 01:36:56,140 --> 01:36:59,310 -J'ai entendu parler de votre… -Je suis désolé, je dois l'emmener. 1676 01:36:59,390 --> 01:37:00,810 Mais je t'amènerai une autre fille 1677 01:37:00,890 --> 01:37:01,890 -dans une seconde, d'accord ? -Attendez. 1678 01:37:01,970 --> 01:37:02,810 Quel est le problème ? 1679 01:37:02,890 --> 01:37:05,180 Elle s'en prend à moi parce que j'ai 16 ans. 1680 01:37:05,310 --> 01:37:06,180 Cela ne me dérange pas. 1681 01:37:06,850 --> 01:37:09,180 -Assieds-toi avec nous, Cendrillon. -Ouais. 1682 01:37:09,310 --> 01:37:12,560 Pourquoi est-ce que tu dois être une telle garce à chaque fête ? 1683 01:37:12,890 --> 01:37:14,140 Ne me touchez pas. 1684 01:37:15,140 --> 01:37:16,970 Ne parlez pas ainsi à votre hôte. 1685 01:37:18,140 --> 01:37:19,100 Soyez gentil. 1686 01:37:24,600 --> 01:37:26,520 A quel point tu veux me sucer la bite ? 1687 01:37:29,180 --> 01:37:31,140 Il n'y a pas assez d'argent dans le monde. 1688 01:37:35,890 --> 01:37:37,890 je vais te donner une chance pour gagner quelque chose. 1689 01:37:40,060 --> 01:37:43,220 -Bahir. -Asseyez-vous ! Asseyez-vous! 1690 01:37:43,350 --> 01:37:44,220 Bahir! Arrêt! 1691 01:37:44,640 --> 01:37:45,850 La fête est finie ! 1692 01:37:50,520 --> 01:37:54,100 Mon cousin, je ne sais pas comment se contrôler. 1693 01:37:55,640 --> 01:37:57,100 Nous retournons à Cannes. 1694 01:38:10,060 --> 01:38:12,720 Veux-tu me sauver ? 1695 01:38:15,430 --> 01:38:19,060 Laisse-moi rester en vie 1696 01:38:20,640 --> 01:38:23,770 Le froid s'en va 1697 01:38:26,020 --> 01:38:29,060 Parce que je ne sais pas comment 1698 01:38:31,520 --> 01:38:32,720 Aide-moi 1699 01:38:36,810 --> 01:38:38,020 Aide-moi 1700 01:38:42,060 --> 01:38:43,140 Aide-moi 1701 01:38:47,310 --> 01:38:48,270 Aime-moi 1702 01:38:56,560 --> 01:38:58,600 Emi, je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé, d'accord ? 1703 01:39:00,600 --> 01:39:02,140 Vous êtes en sécurité ici. Personne ne viendra. 1704 01:39:06,310 --> 01:39:07,600 Peut-être que je devrais te laisser tranquille. 1705 01:39:09,140 --> 01:39:10,100 Sam. 1706 01:39:10,890 --> 01:39:11,770 Oui. 1707 01:39:14,350 --> 01:39:15,600 Je te dois un baiser. 1708 01:39:17,930 --> 01:39:19,390 Est-ce privé ou professionnel ? 1709 01:39:21,680 --> 01:39:23,850 -Tu sais. -Aime-moi en silence 1710 01:39:23,930 --> 01:39:25,850 Et la solitude 1711 01:39:31,680 --> 01:39:34,720 Aime-moi pour qui je suis 1712 01:39:40,520 --> 01:39:42,020 Quand j'étais enfant, je jouais, 1713 01:39:42,970 --> 01:39:44,520 avec des amis dans une cour. 1714 01:39:44,770 --> 01:39:45,720 Nous étions… 1715 01:39:46,520 --> 01:39:49,270 Nous construisions une cabane dans les arbres, tu connais une cabane dans les arbres ? 1716 01:39:51,430 --> 01:39:53,390 Avec... Nous étions tellement plus heureux là-haut 1717 01:39:54,890 --> 01:39:56,770 qu'on a complètement oublié de descendre… 1718 01:39:57,640 --> 01:39:58,720 il était très tard. 1719 01:40:00,470 --> 01:40:03,180 J’ai donc décidé de reculer mon horloge. 1720 01:40:04,600 --> 01:40:06,560 Pour justifier, tu sais avoir une excuse 1721 01:40:06,640 --> 01:40:08,270 parce que je pensais que ma mère le serait 1722 01:40:09,310 --> 01:40:10,470 très en colère contre moi. 1723 01:40:14,350 --> 01:40:15,310 Quand je suis rentré à la maison… 1724 01:40:19,770 --> 01:40:21,180 elle n'était plus là. 1725 01:40:24,810 --> 01:40:25,930 Je ne comprends pas. 1726 01:40:28,520 --> 01:40:29,430 Moi non plus. 1727 01:40:47,310 --> 01:40:49,220 C'est Emi. Je ne peux pas parler pour le moment. 1728 01:40:49,310 --> 01:40:50,520 Laissez simplement un message. 1729 01:40:55,140 --> 01:40:56,220 Parce qu'au final… 1730 01:40:57,770 --> 01:40:59,270 il ne s'agit pas de qui vous êtes. 1731 01:41:01,680 --> 01:41:03,270 Il s'agit du choix que vous faites. 1732 01:41:20,890 --> 01:41:21,810 Qu'est-ce qui ne va pas? 1733 01:41:23,430 --> 01:41:24,350 Rien. 1734 01:41:27,430 --> 01:41:29,350 D'accord, je t'appellerai plus tard. 1735 01:41:38,180 --> 01:41:39,560 -Six cents. -Combien tu as ? 1736 01:41:41,970 --> 01:41:43,100 -Combien? -Six cents ?! 1737 01:41:46,390 --> 01:41:47,680 Que vas-tu en faire ? 1738 01:41:48,520 --> 01:41:49,890 Prenez-le, mais ne le perdez pas ! 1739 01:42:02,100 --> 01:42:02,970 Émi! 1740 01:42:03,720 --> 01:42:05,390 Je suis désolé, j'ai agi comme un idiot. 1741 01:42:06,600 --> 01:42:07,520 Je t'aime! 1742 01:42:08,220 --> 01:42:09,890 Je t'ai causé des ennuis. Pardonne-moi. 1743 01:42:13,060 --> 01:42:13,970 Ceux-ci sont pour vous. 1744 01:42:14,520 --> 01:42:15,390 Viens avec moi. 1745 01:42:29,220 --> 01:42:30,470 Tu as fait ça pour moi ? 1746 01:42:34,220 --> 01:42:35,470 Je dois te dire quelque chose. 1747 01:42:35,560 --> 01:42:36,810 Oui, je sais, mais moi aussi… 1748 01:42:36,890 --> 01:42:38,310 Mais attendez une seconde, c'est important. 1749 01:42:38,390 --> 01:42:39,310 Je sais tout. 1750 01:42:40,770 --> 01:42:41,640 Et je comprends. 1751 01:42:41,720 --> 01:42:42,560 Tu sais? 1752 01:42:44,890 --> 01:42:45,890 Et tu le sais aussi. 1753 01:42:46,430 --> 01:42:48,140 -Tu ne sais pas qui je suis. -Je sais. 1754 01:42:51,770 --> 01:42:52,720 Tu es moi… 1755 01:42:53,470 --> 01:42:54,310 et je suis toi. 1756 01:42:56,520 --> 01:42:57,850 Veux-tu voler avec moi vers la lune ? 1757 01:43:00,060 --> 01:43:01,600 J'ai toujours voulu y voler. 1758 01:43:04,770 --> 01:43:05,720 Attends une minute. 1759 01:43:49,180 --> 01:43:50,350 Oh 1760 01:43:51,970 --> 01:43:54,600 Personne ne peut voir 1761 01:43:59,020 --> 01:44:02,220 Il faut vouloir le trouver 1762 01:44:04,100 --> 01:44:06,850 Je n'ai jamais trouvé de moyen 1763 01:44:08,430 --> 01:44:13,140 Peu importe ce qu'ils disent 1764 01:44:14,390 --> 01:44:19,770 Comment puis-je ressentir cela davantage ? 1765 01:44:24,270 --> 01:44:29,270 A partir de ce moment Comment peut-on se sentir 1766 01:44:30,600 --> 01:44:32,560 C'est faux 1767 01:44:39,520 --> 01:44:40,600 Encore 1768 01:44:42,060 --> 01:44:44,640 Le matin, je… 1769 01:44:46,770 --> 01:44:48,310 je me sens 1770 01:44:49,890 --> 01:44:54,560 Je ne peux plus voir 1771 01:44:58,560 --> 01:45:02,810 Je dis non au sexe 1772 01:45:03,890 --> 01:45:07,600 Je n'ai personne à mes côtés 1773 01:45:07,680 --> 01:45:10,060 Et quelqu'un 1774 01:45:20,560 --> 01:45:22,220 Quelqu'un 1775 01:45:32,930 --> 01:45:35,720 Personne ne voit ? 1776 01:45:39,970 --> 01:45:43,220 Tu dois vouloir le trouver 1777 01:45:45,060 --> 01:45:47,970 Ne trouve jamais notre valeur 1778 01:45:49,470 --> 01:45:53,850 Nous avons compris ce qu'ils disent 1779 01:45:55,310 --> 01:46:00,770 Comment peut-il faire si chaud 1780 01:46:04,270 --> 01:46:06,930 La mort de Kamila B dont le corps a été retrouvé près de Cannes 1781 01:46:07,020 --> 01:46:09,270 il y a six mois, reste un mystère. 1782 01:46:16,350 --> 01:46:17,310 Hé! 1783 01:46:23,850 --> 01:46:26,930 Toute ta vie tu essaies de découvrir ce que tu veux vraiment. 1784 01:46:27,600 --> 01:46:29,600 Pourtant, vous finissez par vous en tenir à un seul chemin. 1785 01:46:30,720 --> 01:46:32,600 Seulement quand tu en dérailles, 1786 01:46:32,850 --> 01:46:35,890 vous repérez d'autres chemins qui étaient là tout le temps. 1787 01:46:36,270 --> 01:46:39,060 Tu commences à regarder dans le même monde différemment. 1788 01:46:39,180 --> 01:46:42,720 Et la personne que tu étais autrefois devient un parfait inconnu. 1789 01:46:43,520 --> 01:46:46,930 Les années ont passé et j'ai commencé oublier qui j'avais été. 1790 01:46:47,310 --> 01:46:49,640 Mais je n'ai jamais arrêté regardant par-dessus mon épaule. 1791 01:46:51,020 --> 01:46:51,850 Bonjour! 1792 01:46:53,770 --> 01:46:54,770 Puis-je vous aider ? 1793 01:47:04,060 --> 01:47:04,970 Qui était-ce ? 1794 01:47:05,270 --> 01:47:06,140 Je ne sais pas. 1795 01:47:10,680 --> 01:47:12,430 J'avais peur que ce soit un agent de recouvrement. 1796 01:47:14,810 --> 01:47:16,020 Quel agent de recouvrement ? 1797 01:47:16,430 --> 01:47:18,810 Chérie, tu ne peux pas blâmer vous-même pour la récession. 1798 01:47:20,470 --> 01:47:21,970 Et j'ai déjà été pauvre. 1799 01:47:27,560 --> 01:47:28,930 Je peux m'occuper de tout. 1800 01:47:34,350 --> 01:47:35,270 Que fais-tu? 1801 01:47:35,470 --> 01:47:36,430 S'il vous plaît, arrêtez ça. 1802 01:47:37,850 --> 01:47:39,270 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Êtes-vous fou? 1803 01:47:41,470 --> 01:47:42,640 Vous avez un esprit unique ? 1804 01:47:59,140 --> 01:48:00,270 Maman! 1805 01:48:00,430 --> 01:48:02,430 Hé! Salut! 1806 01:48:02,930 --> 01:48:04,310 J'ai un cheval. 1807 01:48:04,390 --> 01:48:06,020 C'est beau. 1808 01:48:06,140 --> 01:48:07,180 Qui te l'a donné ? 1809 01:48:07,270 --> 01:48:08,640 Cet homme là-bas. 1810 01:48:09,310 --> 01:48:10,270 La voici. 1811 01:48:10,640 --> 01:48:12,060 Ma belle épouse, Emi. 1812 01:48:14,930 --> 01:48:16,060 Laissez-moi vous présenter. 1813 01:48:17,220 --> 01:48:18,770 C'est Dan Hooker. 1814 01:48:22,770 --> 01:48:23,720 Avec plaisir. 1815 01:48:25,390 --> 01:48:26,720 - Dan Hooker ? -Ouais. 1816 01:48:26,810 --> 01:48:28,930 Votre mari n'a pas exagérez sur votre beauté. 1817 01:48:30,680 --> 01:48:34,100 Donc c'est vrai ce qu'ils disent sur les chevaux et les femmes polonaises. 1818 01:48:34,220 --> 01:48:35,890 Oh, tu connais le dicton ? 1819 01:48:37,390 --> 01:48:38,850 C'est de l'arabe, n'est-ce pas ? 1820 01:48:40,270 --> 01:48:43,470 je ne sais pas pourquoi mais j'ai toujours ça écrasant 1821 01:48:43,560 --> 01:48:46,310 l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés auparavant. 1822 01:48:47,270 --> 01:48:48,600 Tu veux me montrer les chevaux ? 1823 01:48:48,970 --> 01:48:51,100 Oui, bien sûr, allons-y. 1824 01:48:52,850 --> 01:48:53,770 S'il te plaît. 1825 01:48:54,430 --> 01:48:55,390 Les dames d’abord. 1826 01:49:05,720 --> 01:49:07,350 Votre fille est très belle. 1827 01:49:08,770 --> 01:49:10,180 Elle s'appelle Kamila, n'est-ce pas ? 1828 01:49:12,850 --> 01:49:14,520 Quel âge a-t-elle? 1829 01:49:15,930 --> 01:49:17,180 Ce ne sont pas vos affaires. 1830 01:49:19,310 --> 01:49:20,970 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 1831 01:49:21,220 --> 01:49:22,310 J'achète un cheval. 1832 01:49:23,560 --> 01:49:26,220 Et peut-être la plus belle cheval dans toute l'écurie. 1833 01:49:26,890 --> 01:49:28,140 Pour un million de dollars ? 1834 01:49:28,680 --> 01:49:31,390 Considérons que paiement différé de votre 1835 01:49:31,890 --> 01:49:33,680 performance exceptionnelle à Cannes. 1836 01:49:34,390 --> 01:49:35,640 Et que veux-tu vraiment ? 1837 01:49:40,930 --> 01:49:41,850 Émi. 1838 01:49:42,850 --> 01:49:44,060 Tu n'as pas changé du tout. 1839 01:49:45,680 --> 01:49:46,720 Mais comme toujours. 1840 01:49:49,350 --> 01:49:51,720 Nous organisons une grande fête à Dubaï 1841 01:49:52,270 --> 01:49:54,970 et le prince adorerait pour que tu retournes au travail. 1842 01:50:00,470 --> 01:50:01,680 Tu sais que tu m'as brisé le cœur. 1843 01:50:01,810 --> 01:50:03,100 Et tu m'as volé. 1844 01:50:03,680 --> 01:50:06,310 C'était une petite punition parce que tu as désobéi à mon ordre. 1845 01:50:08,560 --> 01:50:09,520 Je veux dire, regarde-toi. 1846 01:50:11,640 --> 01:50:12,810 Tu n'es pas obligé de jouer à des jeux avec moi. 1847 01:50:12,890 --> 01:50:13,930 Ce n'est pas ta vie. 1848 01:50:14,890 --> 01:50:16,220 Ce n’est pas qui tu es vraiment. 1849 01:50:19,930 --> 01:50:21,430 Il ne s'agit pas de qui nous sommes. 1850 01:50:22,930 --> 01:50:24,720 Il s'agit des choix que nous faisons. 1851 01:50:37,270 --> 01:50:38,970 Et elle a trouvé le prince ? 1852 01:50:39,930 --> 01:50:42,140 Elle ne savait pas à quoi ressemblait un prince. 1853 01:50:42,520 --> 01:50:45,270 Alors, elle a dansé avec tous les hommes au bal. 1854 01:50:45,470 --> 01:50:48,390 Elle a dansé et dansé et elle était si fatiguée 1855 01:50:48,470 --> 01:50:51,470 qu'elle a décidé de partir et sortir toute seule. 1856 01:50:53,100 --> 01:50:54,100 Je t'aime. 1857 01:50:54,180 --> 01:50:55,140 Je t'aime aussi! 1858 01:50:55,390 --> 01:50:56,890 -Au revoir. -Au revoir. 1859 01:50:58,520 --> 01:51:00,310 Émi! Bonjour, chérie ! 1860 01:51:00,600 --> 01:51:02,180 Tu as une belle fille. 1861 01:51:04,020 --> 01:51:05,600 Nous voulons parler affaires. 1862 01:51:06,100 --> 01:51:08,430 Nous savons que Sam vous a fait une offre. 1863 01:51:08,720 --> 01:51:10,100 C'est à toi si tu le veux. 1864 01:51:10,520 --> 01:51:12,560 Nous serions ravis mais il ne nous parle pas. 1865 01:51:12,640 --> 01:51:14,890 Emi, allez. Faites-le pour le bon vieux temps. 1866 01:51:15,060 --> 01:51:16,310 Vous n'avez rien à faire. 1867 01:51:16,930 --> 01:51:18,680 Nous serons chargés de retrouver les filles. 1868 01:51:19,180 --> 01:51:21,810 Emi, la récession nous a vraiment frappé durement. 1869 01:51:22,270 --> 01:51:24,220 Et pourquoi ? Vous n'avez rien mis de côté ? 1870 01:51:24,520 --> 01:51:27,060 Tu sais, les filles nous aiment donner deux choses facilement. 1871 01:51:27,140 --> 01:51:28,520 Et c'est la tête et l'argent. 1872 01:51:32,600 --> 01:51:33,470 Excusez-moi. 1873 01:51:35,060 --> 01:51:38,100 Content de te voir mais ce n'est pas le cas entrer deux fois dans la même rivière. 1874 01:51:51,600 --> 01:51:53,060 Salut, gros ! 1875 01:51:53,430 --> 01:51:55,100 Vous aurez bientôt votre déjeuner. 1876 01:52:07,770 --> 01:52:09,560 Votre pâte est mon passe-temps. 1877 01:52:13,140 --> 01:52:16,680 Et maintenant nous savons ce que tu je fais vraiment ce qu'il faut pour gagner ma vie, Emilia. 1878 01:52:18,970 --> 01:52:20,850 Je ne te laisserai pas détruire ma famille. 1879 01:52:22,560 --> 01:52:24,890 Cela ne concerne que Bartek et moi. 1880 01:52:25,600 --> 01:52:26,600 j'avais le sentiment 1881 01:52:26,720 --> 01:52:29,350 qu'il a parié sur le mauvais cheval dès le début. 1882 01:52:32,720 --> 01:52:33,720 Vous ne savez rien. 1883 01:52:33,970 --> 01:52:35,020 Je l'aime. 1884 01:52:37,430 --> 01:52:40,180 Seuls les champions peuvent s'adapter dans notre famille. 1885 01:52:41,680 --> 01:52:44,680 Et j'ai vu ça vous n'êtes apte qu'à une balade. 1886 01:52:56,600 --> 01:52:59,270 Tu n'es plus le bienvenu chez nous. 1887 01:53:06,140 --> 01:53:09,390 Eh bien, je suis désolé mais ton mari a emmené Kamila il y a quelques heures. 1888 01:53:12,060 --> 01:53:13,220 Il y a quelques heures ? 1889 01:53:19,220 --> 01:53:20,270 Merci beaucoup. 1890 01:53:27,350 --> 01:53:28,390 Vous pouvez sortir, maintenant. 1891 01:53:39,810 --> 01:53:42,810 Je t'en supplie, Bartek. Tu sais que je vous aime tous les deux. 1892 01:53:43,970 --> 01:53:46,270 Ne nous faites pas ça, s'il vous plaît ! 1893 01:53:46,560 --> 01:53:48,810 J'ai essayé de te le dire tellement de fois. 1894 01:53:48,890 --> 01:53:52,020 Tu as toujours changé de sujet et ne m'a jamais écouté. 1895 01:53:54,810 --> 01:53:56,060 Putain de merde ! 1896 01:53:56,680 --> 01:53:58,470 Parle-moi, lâche ! 1897 01:54:13,270 --> 01:54:14,850 J'ai tout arrangé avec Sam. 1898 01:54:16,310 --> 01:54:18,140 Et j'ai un plan. 1899 01:54:18,970 --> 01:54:20,270 J'utiliserai l'argent que je gagne 1900 01:54:20,850 --> 01:54:22,220 pour tout recommencer. 1901 01:54:22,850 --> 01:54:24,270 Je vais prendre Kamila de Bartek 1902 01:54:24,850 --> 01:54:25,890 et déménager au Canada. 1903 01:54:27,100 --> 01:54:28,640 Et espérons que cela fonctionnera. 1904 01:54:29,520 --> 01:54:31,810 Alors les filles, vous et les filles de Dubaï 1905 01:54:31,890 --> 01:54:33,720 m'aidera à récupérer ma fille. 1906 01:54:33,810 --> 01:54:34,970 Je suis désolé, Emi. 1907 01:54:35,310 --> 01:54:37,430 N'oublie pas que le monde ne pardonne jamais aux putes. 1908 01:54:37,520 --> 01:54:38,970 Nous devons nous pardonner. 1909 01:54:39,100 --> 01:54:41,270 Qui de mieux que nous, super putes ? 1910 01:55:28,390 --> 01:55:29,810 QUELQUE PART SOUS LE PALAIS SAOUDIEN 1911 01:55:30,680 --> 01:55:32,390 Allez les filles, une dernière fois. 1912 01:57:19,680 --> 01:57:20,600 Maintenant, partez. 1913 01:57:23,060 --> 01:57:24,140 Maintenant, partez. 1914 01:57:31,680 --> 01:57:33,220 - Sam ? -Sam a fait sa part. 1915 01:57:34,520 --> 01:57:36,600 A partir de maintenant tu arranges tout avec moi. 1916 01:57:38,350 --> 01:57:40,140 -Santino. -Oh! 1917 01:57:41,600 --> 01:57:44,220 Santino est avec son père. 1918 01:57:56,310 --> 01:57:57,520 Cela vous semble-t-il familier ? 1919 01:58:08,060 --> 01:58:08,930 Et ça ? 1920 01:58:11,890 --> 01:58:13,310 Vous souvenez-vous de cela ? 1921 01:58:15,850 --> 01:58:18,600 Sais-tu quelle honte m'a suivi de ma famille ? 1922 01:58:20,890 --> 01:58:24,930 Parce que j'ai été mutilé par une des salopes de Santino. 1923 01:58:26,520 --> 01:58:27,640 -J'ai fait ce que j'ai… -Ne parle pas 1924 01:58:27,720 --> 01:58:29,270 jusqu'à ce que je vous en donne la permission. 1925 01:58:30,520 --> 01:58:32,140 C'est ma nouvelle règle maintenant. 1926 01:58:33,140 --> 01:58:36,720 Ceci… non. Ça… non. Et fumer non. 1927 01:58:37,770 --> 01:58:39,180 Santino était trop faible. 1928 01:58:42,020 --> 01:58:43,930 Ses principes étaient faux. 1929 01:58:45,640 --> 01:58:47,810 Il était comme une de ses salopes. 1930 01:58:48,720 --> 01:58:50,430 Il s'est lié d'amitié avec eux. 1931 01:58:52,810 --> 01:58:53,720 Potins. 1932 01:58:54,180 --> 01:58:55,520 Regarder des films. 1933 01:58:55,890 --> 01:58:56,850 Cuisson. 1934 01:58:57,600 --> 01:58:58,560 Achats. 1935 01:59:01,390 --> 01:59:02,850 Mais sera-t-il roi ? 1936 01:59:07,810 --> 01:59:09,680 Non. Non. 1937 01:59:09,890 --> 01:59:10,970 Tu vois, Emi. 1938 01:59:12,640 --> 01:59:14,310 Vous m'inspirez beaucoup. 1939 01:59:15,890 --> 01:59:17,220 Et quand je t'ai attaqué. 1940 01:59:17,310 --> 01:59:18,220 Vous avez riposté. 1941 01:59:18,720 --> 01:59:19,640 Vous avez gagné. 1942 01:59:22,430 --> 01:59:24,140 Alors, j'ai dû me demander, 1943 01:59:25,640 --> 01:59:27,640 "Pourquoi est-ce que je ne riposte pas ?" 1944 01:59:38,310 --> 01:59:39,680 Ensuite, j'ai pris le combat. 1945 01:59:42,310 --> 01:59:43,850 Maintenant, je suis le prince. 1946 02:00:14,100 --> 02:00:16,430 Nous partons. Nous devons partir maintenant. Allez. 1947 02:00:16,520 --> 02:00:17,850 -Allez-y doucement! -Nous devons y aller. 1948 02:00:18,220 --> 02:00:21,060 Avez-vous déjà vu un hamburger recouvert d'or 32 carats ? 1949 02:00:21,140 --> 02:00:22,310 -Allez, allons-y ! -Prends le contrôle ! 1950 02:00:22,390 --> 02:00:24,270 Emi, pourquoi tu fais toujours causer ces problèmes ? 1951 02:00:24,890 --> 02:00:28,020 Prenons les filles. Santino est mort, c'est Bahir qui commande. 1952 02:00:28,100 --> 02:00:28,930 Je sais. 1953 02:00:30,890 --> 02:00:31,720 Quoi? 1954 02:00:31,970 --> 02:00:33,430 Je savais que tu ne viendrais pas 1955 02:00:33,520 --> 02:00:37,100 alors j'ai vendu à Sam ta petite sex tape que tu as filmé avec Dimitri. 1956 02:00:37,310 --> 02:00:40,390 Il a couvert toutes nos dépenses. En plus de ça ! 1957 02:00:40,520 --> 02:00:43,020 Tu aurais dû accepter L'offre initiale de Sam. 1958 02:00:43,560 --> 02:00:44,600 Mais pour l'instant… 1959 02:00:45,680 --> 02:00:46,720 Faisons la fête ! 1960 02:01:21,430 --> 02:01:22,270 Émi. 1961 02:01:24,890 --> 02:01:25,810 Sam. 1962 02:01:42,020 --> 02:01:43,810 J'ai trouvé ta chaussure, Cendrillon. 1963 02:01:55,970 --> 02:01:56,890 Allez. 1964 02:02:14,720 --> 02:02:16,890 Tu n'es plus Cendrillon. 1965 02:02:26,720 --> 02:02:28,020 Maintenant, c'est votre tour. 1966 02:02:33,560 --> 02:02:34,930 Aime-moi 1967 02:02:48,180 --> 02:02:49,430 Aide-moi 1968 02:03:03,140 --> 02:03:04,350 Aime-moi 1969 02:03:17,810 --> 02:03:19,060 Aide-moi 1970 02:03:23,060 --> 02:03:24,930 Combien pouvez-vous supporter par amour ? 1971 02:03:27,600 --> 02:03:28,850 Combien pouvez-vous endurer ? 1972 02:03:29,140 --> 02:03:30,100 VARSOVIE 1973 02:03:32,470 --> 02:03:35,140 Personne ne m'a jamais aimé pour qui j'étais. 1974 02:03:38,180 --> 02:03:41,810 Mais j'aimais beaucoup quelqu'un. 1975 02:03:48,100 --> 02:03:49,470 Geler! Police! 1976 02:03:53,810 --> 02:03:55,390 Ne me touchez pas ! 1977 02:03:57,520 --> 02:03:59,020 -Mets tes mains derrière. - Lâchez-moi ! 1978 02:04:03,220 --> 02:04:04,220 Maman! 1979 02:04:09,600 --> 02:04:10,770 Maman! 1980 02:04:12,520 --> 02:04:13,970 -Maman! -Aime-moi 1981 02:04:14,680 --> 02:04:19,020 Maman ! Arrêt! Ma maman ! Arrêt! 1982 02:04:25,180 --> 02:04:26,430 Aide-moi 1983 02:04:29,810 --> 02:04:33,270 Ne me laisse pas m'effondrer 1984 02:04:33,350 --> 02:04:35,520 VIE ET MORT DE L'INNOCENCE 1985 02:04:36,720 --> 02:04:37,560 Aime-moi 1986 02:04:37,640 --> 02:04:39,220 Bonjour ! Puis-je vous aider? 1987 02:04:48,680 --> 02:04:49,970 Aime-moi 1988 02:05:16,850 --> 02:05:18,680 L'idée de tout est venue d'Emi. 1989 02:05:19,890 --> 02:05:21,850 Elle m'a volé pour créer cette entreprise. 1990 02:05:22,100 --> 02:05:24,020 Je m'attendais à un concert, tu comprends ? 1991 02:05:24,100 --> 02:05:26,560 Quelque chose comme une hôtesse. Tu sais? Comme ça. 1992 02:05:26,640 --> 02:05:28,770 Au début, personne ne m’a parlé de sexe. 1993 02:05:29,020 --> 02:05:31,270 Si j'avais su, je n'aurais jamais accepté. 1994 02:05:31,350 --> 02:05:32,810 Non, je n'ai consenti à rien. 1995 02:05:33,020 --> 02:05:34,520 Seulement quand nous sommes arrivés à Cannes 1996 02:05:35,270 --> 02:05:38,140 il s'est avéré qu'elle avait quelque chose autrement prévu. Cela m'a choqué. 1997 02:05:38,220 --> 02:05:40,060 Au lieu de faire la fête comme elle le disait 1998 02:05:40,180 --> 02:05:42,180 elle nous a dit de baiser des vieux hommes arabes. 1999 02:05:42,270 --> 02:05:45,060 J'ai cédé la tête, bien qu'à contrecœur. 2000 02:05:45,600 --> 02:05:47,930 Eh bien, j'ai pris un bain de soleil. J'adore bronzer ! 2001 02:05:48,060 --> 02:05:51,140 Je n'avais pas le droit de fumer. Et je suis complètement accro. 2002 02:05:51,220 --> 02:05:54,390 Eh bien, à la fin de la journée, il y avait rien. Un putain de grand rien. 2003 02:05:54,680 --> 02:05:56,140 J'ai reçu une certaine somme d'argent. 2004 02:05:56,470 --> 02:05:57,640 Je n'ai pas pris d'argent du tout. 2005 02:05:57,720 --> 02:05:59,600 Oh, ouais, j'étais là pour gagner de l'argent. 2006 02:05:59,720 --> 02:06:01,430 Je ne recevais pas d'argent pour ça. 2007 02:06:02,390 --> 02:06:03,850 -Emi l'était. -Elle en a pris la moitié. 2008 02:06:04,140 --> 02:06:06,600 Les musiciens polonais gagnent aujourd’hui des cacahuètes. 2009 02:06:06,680 --> 02:06:09,140 Puisque nous en avons déjà parlé J'aimerais dire qu'Emi, 2010 02:06:09,390 --> 02:06:12,270 elle a suivi la plupart de nos conseils. Soixante-dix pour cent. 2011 02:06:12,770 --> 02:06:14,020 Emi a détruit ma vie. 2012 02:06:15,970 --> 02:06:17,680 Elle a simplement détruit ma vie. 2013 02:06:18,020 --> 02:06:19,060 Ces fêtes étaient malades ! 2014 02:06:19,140 --> 02:06:22,640 Je préfère vraiment ne pas entrer dans les détails. Sauf si c'est nécessaire. 2015 02:06:23,020 --> 02:06:24,850 Je suppose, pensais-je, Je passais un bon moment. 2016 02:06:24,930 --> 02:06:27,720 Et sais-tu que je devais avoir mon entrejambe recousu après Cannes ? 2017 02:06:27,810 --> 02:06:30,060 Pourrais-je s'il vous plaît, ayez juste un petit verre d'eau ? 2018 02:06:30,430 --> 02:06:31,470 J'ai suivi une thérapie. 2019 02:06:31,560 --> 02:06:33,470 J'ai pris des somnifères, des antidépresseurs. 2020 02:06:33,560 --> 02:06:35,600 Rien n’a aidé. Il n'y a rien qui puisse aider et 2021 02:06:35,890 --> 02:06:37,680 et ce n'est pas comme si je pouvais… 2022 02:06:38,350 --> 02:06:39,850 vivre une vie normale maintenant. 2023 02:06:39,930 --> 02:06:41,930 Oui, j'ai fait une tentative de suicide. 2024 02:06:43,720 --> 02:06:44,600 Deux fois. 2025 02:06:45,390 --> 02:06:47,140 Elle est responsable de la mort de Kamila. 2026 02:06:48,520 --> 02:06:49,810 C'était une fille si gentille. 2027 02:06:51,390 --> 02:06:53,520 Elle s'est transformée si peu ange en pute dépravée. 2028 02:06:53,970 --> 02:06:55,390 Et puis je l'ai laissée là-bas pour le tout. 2029 02:06:56,680 --> 02:06:57,720 Marianna vous le dira. 2030 02:06:58,100 --> 02:07:00,560 Marianna vous le dira. Elle vous dira que tout est de sa faute. 2031 02:07:00,640 --> 02:07:02,680 -C'est tout Emi. -Ce n'est pas sa faute. 2032 02:07:03,430 --> 02:07:05,220 Pourquoi tous ces hommes ne sont-ils pas assis ici ? 2033 02:07:06,470 --> 02:07:10,470 Hommes politiques mariés, sportifs, les stars, les prêtres, les Arabes ? 2034 02:07:10,560 --> 02:07:13,310 Ils nous paient pour faire ce qu'ils veulent et sont toujours traités comme des saints. 2035 02:07:13,850 --> 02:07:16,560 Quand nous sommes partis pareil quelque chose se passe sur Internet. 2036 02:07:18,220 --> 02:07:19,270 Tu n'arrêteras jamais cette cause 2037 02:07:19,350 --> 02:07:21,520 les hommes sont autorisés à faire peu importe ce qu'ils veulent. 2038 02:07:22,390 --> 02:07:23,310 N'est-ce pas ? 2039 02:07:34,060 --> 02:07:37,430 Je voulais sauver les filles de la pauvreté et du désespoir. 2040 02:07:37,850 --> 02:07:39,810 Je voulais aider, je ne suis pas un monstre. 2041 02:07:40,060 --> 02:07:41,430 C'est pour ça que tu leur as dit de se prostituer ? 2042 02:07:43,220 --> 02:07:44,140 Excusez-moi. 2043 02:07:44,640 --> 02:07:45,970 Excusez-moi, madame. 2044 02:07:47,310 --> 02:07:49,720 -As-tu un père ? -Non, madame, je ne le fais pas. 2045 02:07:50,850 --> 02:07:52,220 J'ai été élevé dans un orphelinat. 2046 02:08:01,640 --> 02:08:03,390 Aimez-vous regarder des films de gangsters? 2047 02:08:05,180 --> 02:08:06,470 Oui, à quoi ça sert ? 2048 02:08:06,770 --> 02:08:08,390 Tout le monde aime les films de gangsters. 2049 02:08:09,470 --> 02:08:11,890 Même s'ils ont toujours tuer, violer et torturer. 2050 02:08:12,100 --> 02:08:13,180 Les gens les aiment toujours. 2051 02:08:15,060 --> 02:08:16,100 Nous sommes détestés. 2052 02:08:16,350 --> 02:08:18,100 Y aura-t-il un jour un film sur nous ? 2053 02:08:19,970 --> 02:08:20,930 J'en doute. 2054 02:08:22,350 --> 02:08:25,270 Excusez-vous comme vous le souhaitez. Vous ne changerez pas les faits. 2055 02:08:34,310 --> 02:08:36,770 L'aimerais-tu un jour, rencontrer quelqu'un comme toi ? 2056 02:08:39,970 --> 02:08:41,390 Aime-moi 2057 02:08:52,140 --> 02:08:53,270 Maman ! 2058 02:08:54,680 --> 02:08:55,930 Aide-moi 2059 02:09:09,560 --> 02:09:10,680 Aime-moi 2060 02:09:10,970 --> 02:09:11,930 Émi! 2061 02:09:19,390 --> 02:09:20,770 Maman, je suis vraiment désolé. 2062 02:09:21,930 --> 02:09:23,140 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 2063 02:09:25,930 --> 02:09:27,560 Tu devrais me pardonner. 2064 02:09:29,140 --> 02:09:30,930 Je n'ai jamais été une très bonne mère. 2065 02:09:31,350 --> 02:09:32,430 Maman! 2066 02:09:36,350 --> 02:09:37,470 Je voulais… 2067 02:09:44,020 --> 02:09:46,140 J'aurais changé beaucoup de choses. 2068 02:09:46,310 --> 02:09:48,560 On va le changer, maman ! Je vais bientôt sortir. 2069 02:09:49,680 --> 02:09:52,100 Je t'aime plus que jamais auparavant. 2070 02:09:55,470 --> 02:09:56,350 Bonjour? 2071 02:09:57,560 --> 02:09:58,810 Maman? Maman! 2072 02:10:00,390 --> 02:10:01,270 Bonjour. 2073 02:10:01,970 --> 02:10:04,270 Excusez-moi, je n'entends rien ! 2074 02:10:04,350 --> 02:10:06,020 Je ne t'entends pas, maman ! 2075 02:10:06,310 --> 02:10:07,520 Maman, je t'aime aussi ! 2076 02:10:08,680 --> 02:10:10,770 Je t'aime, maman ! S'il te plaît, pardonne-moi 2077 02:10:10,850 --> 02:10:12,850 Je t'aime comme tu es, Emi. 2078 02:10:13,390 --> 02:10:14,810 Juste comme vous êtes! 2079 02:10:14,930 --> 02:10:16,810 Je t'aime tel que tu es ! 2080 02:10:25,100 --> 02:10:27,390 WROCLAW ANNÉE 2011 2081 02:10:47,220 --> 02:10:50,470 Je me suis dit non regretter quoi que ce soit dans ma vie. 2082 02:10:53,890 --> 02:10:55,060 Pourtant, aujourd’hui… 2083 02:10:56,680 --> 02:10:57,970 Je regrette tout. 2084 02:11:01,520 --> 02:11:04,520 Je regrette de ne pas être avec ma mère quand elle était en train de mourir. 2085 02:11:07,220 --> 02:11:10,100 je regrette de ne pas avoir décroché cet appel de mon ami. 2086 02:11:14,520 --> 02:11:18,180 Je regrette de ne pas l'avoir dit à Sam que Kamila est sa fille. 2087 02:11:20,850 --> 02:11:23,970 Je regrette de ne pas l'avoir dit mon bébé la fin de l'histoire 2088 02:11:24,060 --> 02:11:25,640 lors de notre dernière nuit ensemble. 2089 02:11:26,640 --> 02:11:29,850 Je lui aurais dit que ni le prince 2090 02:11:29,930 --> 02:11:33,430 ni le palais ne rendait la princesse heureuse. 2091 02:11:34,100 --> 02:11:36,270 Qu'il était trop tard pour qu'elle le découvre, 2092 02:11:36,560 --> 02:11:38,220 ce qui la rendrait vraiment heureuse. 2093 02:11:39,560 --> 02:11:40,930 Il vous manque deux cent cinquante. 2094 02:11:42,390 --> 02:11:43,810 Je n'ai qu'un zloty. 2095 02:11:49,850 --> 02:11:51,180 Puis-je vous poser une question ? 2096 02:11:54,180 --> 02:11:55,520 Quel est ton prix ?